Амарилло Слим — один из самых известных профессиональных гемблеров и игроков в покер за всю историю. Его автобиографию я хотел прочитать уже давно, когда услышал историю о том, как он обыграл в настольный теннис чемпиона мира. Еще читал где-то, что про его махинации и приключения в Европе. Все это предвещало рассказ об очень интересной и незаурядной жизни. Так и получилось :)

Книга наглядно показывает насколько захватывающе можно прожить свой век. Заставляет о многом задуматься, пересмотреть свои взгляды на вещи.

Тут я хотел бы поделиться уроками да и просто умными фразами, которые я для себя вынес из этой книги. Многие из них по-настоящему мудры.

Кое что сложно дословно перевести, поэтому я оставил английские варианты для большей ясности.

  • Чем больше вы заставите кого-то захотеть победить вас, тем вероятнее он станет эмоционален, так что его эго будет мешать его мозгу.
  • More you can get someone to want to beat you, the more likely you are to make him emotional, so that his ego gets in the way of his brain.
  • Ты можешь стричь овцу много раз, но снять шкуру только однажды.
  • You can sheer a sheep many a time, but you can skin him only once.
  • В любом законном споре - или любой законной сделке, если на то пошло - вы должны заставить человека думать, что это его идея.
  • In any legitimate hustle - or any legitimate sale, for that matter - you have to make a person think that it's his idea.
  • Если есть одна вещь, которую я выучил в жизни, то это никогда не говорить "да" на первое предложение.
  • If there's one thing I learned in life, it's never to say yes to the first offer.
  • Жадность фиша платит за умения профи (не очень дословно, но смысл сохранился).
  • It is the greed of the sucker that makes the hustler's skill pay.
  • Дело в том, что в азартных играх нужно обратить шансы в вашу пользу. Результат одной конкретной партии ни черта не значит, и поэтому одной из моих мантр всегда было - "решения, а не результаты".
  • The point is that in gambling you need to put the odds in your favor. The result of one particular game doesn't mean a damn thing, and that's why one of my mantras has always been "Decision, not results".
  • Если хотите выигрывать дeньги в казино, имейте собственное. - Стив Уинн
  • If you want to win money in a casino, own one. - Steve Wynn
  • В ставках на спорт гадающий всегда проигрывает.
  • Booking sports: the guesser always looses.

Три правила ставок на спорт

  1. Ставьте на слабейшего;
  2. Вам необходимо знать что-то, чего другие не знают;
  3. Не ставьте сердцем (эмоциями).

Three rules for betting sports

  1. Bet on underdogs;
  2. You need to know something everybody else doesn't;
  3. Don't bet with your heart.
  • Азартные игры - тяжелый путь к легкому существованию (заработку).
  • Gambling is hard way to make an easy living.
  • Холдем стаду и дро как шахматы шашкам.
  • Hold'em is to stud and draw what chess is to checkers.
  • Ваш характер определяется компанией, в которой вы находитесь. Представьте, если бы Уоррен Баффет, Питер Линч и Джордж Сорос вместе объехали мир, выбирая акции и обмениваясь инвестиционными идеями!
  • Your character is defined by the company you keep and how you keep it. Imagine if Warren Buffett, Peter Lynch and George Soros went around the world picking stocks together and exchanging investment ideas!
  • Las Vegas - Lost Wages (потерянные зарплаты).
  • Если хотите разбогатеть, дайте маленьким людям почувствовать себя большими. - Бэнни Биньон
  • If you want to get rich, make little people feel like big people  - Benny Binion.
  • У людей гораздо больше общего нежели различий.
  • People are much more alike than they are different.
  • Азартные игры - отражение жизни.
  • Gambling is a reflection of life.
  • Всякий раз, как дело касается дeнeг, можно увидеть худшее в людях.
  • Whenever money is involved, you can see the worst in people.
  • Достижение мира с самим собой - первое, что победитель должен сделать.
  • Making peace with yourself is the first thing a winner must do.
  • Если есть о чем спорить, либо ставь на это, либо заткнись.
  • If there's anything worth arguing about, either bet on it or shut up.