Брайан Хастингс - Размышления по поводу очень особенного дня.

ordinaryboy +797 257197

Привет! Традиционно, мне лень пepевoдить посты по теории, а вот из жизни замечательных людей - пожалуйста. Брайан Хастингс опустил позавчера Исильдура на $4,2М, а вчера успел выдать запись в блоге по этому поводу в духе оскаровских благодарственный речей.

Ё-маё! У меня только что случился самый плюсовый день в истории онлайн-покера. Неужели это и правда произошло? Я все еще с трудом в это верю (впрочем, это далеко не так трудно, по сравнению с попытками подготовиться сейчас к выпускным экзаменам). Каждый, кто начинает заниматься онлайн-покером, мечтает, что в один прекрасный момент затащит по крупному и выиграет настолько неприличную сумму бабла, которая и не снилась тем, кто работает по 9 часов 5 дней в неделю (ну, по крайней мере большинству из категории 9/5). Но для большинства все это из области воздушных замков. Чтобы такое случилось, нужно сочетание огромного количества как скилла, так и удачи (хотя та часть, что про скилл - не всегда, в случае с некоторыми недавними победителями/высоко доехавшими в WSOP main event. Но тогда нужно просто астрономическое везение). И вот он я на лихом коне, выигрываю рекордные $4,18 миллиона за один день (хотя не совсем так - нет, я не играл 100% от себя, и нет, я не буду больше вдаваться в детали по тому поводу), играя в онлайн-покер.

Как я добрался до жизни такой? Тэйлор уже поведал многое из этой истории в своем блоге, но я хочу изложить кое-что по своему. Я начал играть 16-летним старшеклассником весной 2005 года. В это время, я играл в домашних играх, чаще всего турниры в бай-ином $5 со своими друзьями, ведь ни у кого из нас не было дeнeг, а также понятия о том, что мы вообще делаем. Я вырос в Hanover Township, штат Пенсильвания, и жил обычной жизнью в семье среднего класса, подрабатывая в разных местах, включая Little Ceasar's Pizza, где я иногда переодевался в талисман заведения и выглядел примерно вот так:

WYSIWYG:128057_733314_733315.jpgВ любом случае, мой учитель математики играл в это время на Ultimate Bet лимиты вплоть до $5/$10. Я был очень одаренным в математике учеником, и обычно выполнял все задания раньше всех, поэтому когда я заканчивал, мы с ним болтали о покере. Я создал аккаунт на Ultimate Bet и стал играть на плэймани. После пары недель разрыва плэймани столов, я решил, что готов играть на дeньги и депозитнул $50 из зарплаты на своей работе - под этим я имею в виду, что отдал полтинник другу, который зарегил аккаунт на свою маму, а она потом перевела их мне внутренним трансфером. Моя карьера онлайн-игрока началась. Также мой учитель (не уверен, что он захочет, чтобы я озвучил его имя) поведал мне, что 10 бай-инов - это достаточный банкролл-менеджмент, он также рассказал мне о многих базовых концепциях покера.  Сам он играл в очень тайтовом стиле на длинных столах, но обратил мое особое внимание на важность чтения руки оппонента, что стало тогда для меня открытием, ведь я был полным идиотом и играл исключительно отталкиваясь от силы собственной руки. Если бы не он, я бы не был сейчас там, где я есть, поэтому спасибо ему больше.

Когда я только начал играть на дeньги, я сразу стал нулевым или немного выигрывающим игроком. Честно говоря, игры на 0,05/0,1 UB были очень сладкими тогда, в 2005, и любой, имея немного терпения и ума, мог бить эти игры довольно уверенно.  Я, большей частью, барахтался на одном месте, сделав еще парочку $50 депозитов, и продолжая играть мелколимитные NL, SNG и MTT. Тем летом, после окончания школы, я по-настоящему начал уделять время улучшению своей игры. Вот ржачный пост с Pocketfives, который я написал в июле того года:

Мой первый пост.

Stinger885 (United States)

07-06-2005 10:25 PM

Привет всем. Меня зовут Брайан, и я захожу на сайт уже несколько недель. Сегодня я утроил свой банкролл, затащив турнир UB 1:00 $2500 guaranteed, и получив $912,60. Я просто хотел сказать спасибо всем, чьи посты помогли мне улучшить игру, а также пожелать удачи за столами!

Когда Cardrunners запустили свой проект, я был одним из первых подписчиков сайта. Я, наверное, пользовался родительской кредиткой, так как был слишком молод, чтоб иметь собственную. К этому времени, я играл и бил ноу-лимит средних ставок, и уже нашел свой путь, но CR определенно сыграли большую роль в моем покерном развитии. Могу сказать то же самое и о форуме 2+2, зарегавшись там (не помню уже точно когда), я проводил бесчисленные часы, читая и участвуя в дискуссиях о стратегии игры. Я рос по лимитам довольно быстро, встречая преграды каждый раз, когда поднимался выше, но затем приспосабливаясь к тому, как бить новый лимит быстрее остальных. Для меня захватывающей частью покера всегда был процесс обучения. Я думаю, как и для многих успешных игроков, за исключением, возможно, Фила Айви. Я очень люблю соревноваться, и для меня увлекательность покера всегда была в том, как научиться бить новый лимит или нового оппонента. Подъем с $,25/$,5 на $,5/$1 радовал меня не меньше, чем подъем с $25/$50 на $50/$100. 

Когда я почувствовал, что мне осталось немного до совершенства в NL, я начал изучать PLO. Я все еще играл много в NL для заработка, но вызов новой игры захватывал меня куда больше. Оглядываясь назад, я понимаю, что должен был начать изучение PLO с куда меньших лимитов, но бросив себя в пекло крутых оппонентов на $25/$50 и выше, я существенно ускорил свое развитие. Было много месяцев такого типа: выигрываешь $100К в NL и засаживаешь $60K в PLO. Это определенно плохо сказывалось на текущем доходе, но для перспективы, это, возможно, и не было самой плохой идеей. Хотя, не уверен, что могу порекомендовать такой подход остальным.  В любом случае, я показал довольно хорошие результаты на довольно высоких ставках спустя несколько месяцев с начала изучения PLO, и, я думаю, это придало мне ложной уверенности, которая вредила мне некоторое время. В январе 2008 года я осознал, что не был и близко так хорош, как думал о себе, и снова стал посвящать себя процессу обучения. К лету 2008 из среднего/скорее проигрывающего игрока 25/50+, я превратился в одного из топ5 регуляров этих игр. $25/$50 я побил особенно безжалостно, имея тем летом в районе 8ptbb/100 или типа того.

Почувствовав удовлетворение от своего уровня в PLO, я стал изучать смешанные игры.  Я уже участвовал в кое-каких хай-стэйкс смешанных играх, не смотря на то, что толком не знал как играть в стад-игры или О8, и это было с большим отрывом худшим решением за всю мою покерную карьеру, так что у меня появилась дополнительная мотивация покрыть убытки, которые понес по собственной глупости. В этом году я приложил громадные усилия к изучению смешанных игр, как за столом, так и вне его. Впрочем, я бы не смог справиться в одиночку. В этом году Брайан Т., Коул и я провели кучу времени, просматривая нашу собственную или чью-то еще игру, обсуждая раздачи и анализируя оппонентов.  Они - действительно бесценный ресурс, без которого я бы до сих пор отсасывал в mixed games, играл хуже в PLO, и не имел бы отличных друзей, которые всегда успокоят после тяжелого поражения и дадут хорошую, конструктивную оценку, которая придаст мне сил и уверенности на следующий день. Вместо этого, я думаю, что являюсь выигрывающим игроком практически в любом составе смешанных игр, также PLO в хай-стэйкс. Спасибо, Брайан и Коул, не будь вас, меня бы сейчас здесь не было.

Кроме смешанных игр, другим волнующим вызовом в покере, является встреча в хедс-ап играх с определенными игроками. С недавним появлением Isildur1, который по моей информации - 20-летний шведский игрок, до этого добившийся больших успехов на Евро-сайтах, я увидел новый вызов на покерном горизонте. Этот парень дал прикурить многим очень хорошим игрокам, и я не думаю, что это было случайностью - он отличный игрок с собственным стилем. Брайан, Коул и я - все успели поиграть с ним, всесторонне изучив наши матчи и его игру. Нет, мы не играли в команде, каждый играл за себя, но каждый всегда мог рассчитывать на поддержку и конструктивную критику остальных. На моем месте легко мог быть кто-то из них, но, к сожалению для Брайана, он отыграл довольно много против Isildur1 за последние два дня, получив $2M недобора по ЕВ, в то время как я перебрал $2,8М. Удивительно, что Брайан при этом проиграл всего 700К (по-моему) за эти сессии. Я был глубоко поражен его способностью избегать тильта, и продолжать играть с позитивным настроем.

Что приводит нас к следующему пункту - я считаю, что подготовка и контроль над эмоциями, являются двумя самыми недооцениваемыми качествами покерного игрока. Брайан недавно написал великолепную заметку по этому поводу. Я не могу описать, насколько важной была составляющая подготовки в моих результатах этого года. Я чувству, что многие игроки просто пытаются открыть как можно больше столов и гриндить свой небольшой винрэйт. В то время, как в этом нет ничего преступного, для того, чтобы вывeсти свою игру на следующий уровень очень важно проводить много времени вне покерного стола, анализируя свою игру, а также думать во время самой игры, и не катать 12 столов на автопилоте. Опять же, это зависит от того, что вы пытаетесь достичь, но если вы хотите стать настолько сильным игроком, насколько возможно и обеспечить себе наибольшие заработки в долгосрочной перспективе - этот путь будет верным. Что касается контроля над эмоциями, все что мне нужно сказать - посмотрите, что произошло вчера. Если бы Брайану раздавали карты Isildur1 и наоборот, я почти уверен, что Isildur1словил бы мощный тильт, и Брайан выиграл 3-4М у него. Способность Брайана сохранять спокойствие, брать короткие перерывы, когда это необходимо и сохранять оптимизм - стали РАЗНИЦЕЙ между сессией в -700К и -3M. С другой стороны, когда мне начало везти, Isildur1 быстро потерял контроль над собой, начал играть гораздо агрессивней, пытаясь отбиться, и его минус рос как снежный ком, до тех пор, пока я не был в плюсе на $4M. Я думаю контроль над эмоциями является серьезным препятствием на пути многих игроков, это удивительно, как часто отличные игроки проигрывали гораздо больше, чем должны, только потому что поддавались жажде отыграться. Думаю, "удивительно" - не то слово, потому что я определенно и сам был виновен в этих грехах, когда был моложе и менее ответственным, но это просто огромный фактор, о котором говорят и над которым работают совершенно недостаточно.

Хотя все мы взрослые люди, играющие на собственные дeньги, и понимающие риски, я сочувствую Isildur1.  В прошлом году я сам пережил 1,4М даунстрик да ставках 500/1К PLO, играя 100% от себя (нереально глупо), так что, я знаю каково это. Он талантливый игрок, надеюсь он поднимется, я думаю, что действительно так и будет. Может быть, эта моя запись даже поможет ему. Надеюсь, она поможет хоть кому-то, потому что заняла у меня дохренища времени, а мне к экзаменам надо готовиться...

Хочу добавить еще несколько благодарностей.  Спасибо Тэйлору Кэби который стал для меня примером во многих аспектах. Сначала, смотря, как он разрывает высокие ставки на Ultimate Bet, он зажег во мне желание достиг успеха в покере. После, когда мы стали хорошими друзьями, он дал мне стимулы не бросать колледж, хоть я и загребал кучи дeнeг в покер. Немногие дадут такой совет, какой дал мне Тэйлор, и я очень благодарен за него. Я не богу быть более счастлив по поводу решения не бросать учебу, и хоть проблемы мотивации порой возникают, так как все больше похоже на то, что степень, которую я получу, я использовать не буду, я нахожу такое же удовольствие в процессе обучения, как и в случае с покером. Мне также очень повезло насладиться студенческой жизнью, и встретить людей, которые будут моими друзьями всю жизнь. Так что спасибо им тоже, за то что они есть, и за то что делают мою студенческую жизнь такой.

Спасибо Биллу Калахану, который мог бы стать моим тренером по баскетболлу, но выгнал меня из команды. В любом случае, я был хреновым баскетболистом, и использовал появившееся свободное время для улучшения своей игры в покер. Попади я тогда в команду, возможно бы не был сейчас там, где я есть. Моя сестра напомнила мне об этом, и это показалось мне забавным и правдивым. Спасибо, мистер Калахан, серьезно.

Спасибо моей замечательной семье, без которой я бы не был тем, кем являюсь. Мне очень повезло с такими замечательными родителями, которые, хоть и были настроены скептически изначально, поддерживали меня на протяжении покерной карьеры и всегда верили в меня. Тоже самое и о сестре. Спасибо огромное!

Ладно, мне действительно пора ботанить. У меня запланировано несколько интервью в ближайшие дни, я выложу их, как только они станут доступны. Удачи всем в будущем!

Брайан.

автор: Брайан Хастингс

пepевoд: ordinaryboy

оригинал: http://blogs.cardrunners.com/Stinger885/reflecting-on-a-very-special-day-1260413695

381

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
25 комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat