Предлагаем вашему вниманию переведённое сообщение Джошуа Тайлера, который ответил на обвинения Дугласа "WCGRider" Полка в хакерстве. Напомним, не так давно последний поднял бучу на TwoPlusTwo, о чём мы уже писали.
Изначально я не планировал отвечать на весь этот бред, но раз уж ситуация обрела столь серьёзное и грустное влияние на мою жизнь, то мне стоит рассказать обо всё этом со своей стороны. Кроме того, я не мог ответить раньше, поскольку находился на похоронах друга.
Информация, которую я публикую сегодня, состоит из фактов, за которыми следует моё мнение. Я буду объективен и к самой ситуации, и к Дугласу, и уж тем более не опишу его как человека, которым он не является (что он сделал со мной). Я не собираюсь вступать в дебаты на этом вашем даунском форуме, поскольку мне вообще плевать, ведь 2+2 – это место, где дегенераты решают свои проблемы. Но я сам стану ненадолго дегенератом и опубликую мой первый и последний пост на этом форуме.
Манера, в которой я пишу ответ на все обвинения, может многим не понравится. Однако если вы обвинены в криминальной активности на публике, то можете и пренебречь некоторыми манерами. Я не собираюсь отвечать на сообщения других пользователей.
Я взбешен обвинениями, сделанными Дугласом Полком, и это ещё мягко сказано. Я никогда не видел настолько гнилого действия со стороны другого человека. Для меня Дуглас не похож на того человека, которого мне описал Дэниэль Кейтс.
Я знаю Jungleman порядка двух лет, и он является одним из лучших хедз-ап игроков в безлимитный холдем в мире. Не буду вспоминать конкретные ситуации, просто скажу, что я был для него ментором в некоторых жизненных аспектах на протяжении двух лет, поскольку я видел, как он пытается справиться с трудностями в тех жизненных сферах, где я очень хорош. Он был задротом, помещенным в наш «покерный мир», полный самых разных людей: от гениев до полных идиотов. Мы тусили, вместе проводили время, общались и всё такое. Что уж тут говорить, но я в нем также разочарован, поскольку считал, что он-то уж знает меня достаточно хорошо, и поможет в защите от нападок. И всё же зная все его привычки и психическое состояние, я не могу долго быть в обиде на него.
Я не знаю точных дат всего того, что произошло, поскольку я продолжал жить своей жизнью, пока этот бездумный и самодовольный человек решал свою проблему, в которую теперь втянут и я. Я профессионально играл в покер с 18 до 23 лет, в основном это был хедз-ап и 6 макс NL. Уж поверьте, я знаю, как проходит раздача в покере. Это важно по той причине, что выложенные Дугласом руки выдают новичка в покере, и уж точно не человека с пятилетним опытом.
Я потихоньку покидал мир покера, который затягивает многих людей, впоследствии ходящих по кругу до того момента, как они остаются без дeнeг и бегут домой. Я был одним из таких людей, и потребовалось много времени, побеждая и снова проигрывая, чтобы понять, что мне пора проснуться. Ну, короче, жизнь Isildur’a, которая, я уверен, наполнена стрессами. За это время я подружился с большим количеством отличных людей, но и приобрел некоторых врагов. Такова жизнь, ты будешь нравиться не всем.
Да, это правда, что Джанглмен представил меня Дугласу Полку, и, к сожалению, мы хорошо с ним поладили. Дуглас выглядел как отличный человек, а не очередной задрот от покера, кто говорит только об игре и не интересуется женщинами (интернет-порнуха в лучшем случае). Его мать была родом из Великобритании, и в результате он ездил туда несколько раз. Он также был гуру StarCraft в моих глазах. Это то, что заинтересовало меня в Дугласе, ведь он играл как азиатский юноша, только покинувший Корею (Корея считается сильнейшей нацией в StarCraft/StarCraft 2 – прим. пер.). Я постоянно просил его советов и хотел превратиться в сильного игрока. Мне было все равно, играл ли он NL2 или самые высокие лимиты. Моя покерная активность заключалась в просмотре разных онлайн-сражений и редкого чтения покерных новостных сайтов. Я практически не следил за происходящим в мире покера и играл в основном приватные игры, а не в казино.
Как только обвинения достигли моего внимания, я позвонил Дугласу, чтобы узнать о происходящем. Он не захотел со мной разговаривать. Что ж, справедливо, наверное, я бы чувствовал тоже самое, если бы кто-то также опустил меня и моих друзей. Я был чудовищно разочарован, поскольку раскрыл немало персональных вещей из моей жизни. Любой, кто знает меня достаточно хорошо, скажет, что я один из тех, кто будет поддерживать друзей в любой ситуации, но и у меня есть слабости. Одна из моих слабостей (надеюсь, что скоро я буду говорить об этом в прошедшем времени) – это навязывание себя другим людям. Когда ты привыкаешь к определенному стилю действий, то начинаешь считать, что так делает каждый человек. В Великобритании, в течение большей части моей жизнь, ко мне безо всяких предупреждений заваливались друзья, чтобы поесть, поспать или поиграть. Сейчас я вижу, что не все разделяют такой способ жизни, и кому-то он даже может показаться грубым. Я подумал, что я рассмотрел схожие качества в Дугласе, поэтому можно сказать, что я использовал его щедрое предложение оставаться у него в дома в Вегасе, когда мне нужно. Но я не думал, что «использую» его, ведь совершенно легко отплатил бы той же монетой, если бы он попросил.
Последний год был для меня тяжелым. Я обанкротился из-за того, что кредитовал не тех людей и делал плохие инвестиции. Не люблю долго расстраиваться по поводу чего-то, поэтому вскоре я вернулся в строй, выучив урок. Я понял, что ошибаться нормально, и нужно просто продолжать упорствовать и не сдаваться. В моём фокусе был бизнес, не связанный с покером, поэтому никаких других мотивов в общении с Дугласом, кроме как изучение StarCraft и веселое времяпровождение, не было.
В этот период я обращался с дeньгами очень аккуратно, и когда мне приходилось постоянно передвигаться между Лас-Вегасом и Лос-Анджелесом, стало очевидно, что оставаться у друзей имеет смысл. Да и вообще я предпочитаю компанию друзей одиночеству в номере отеля.
Я часто посещал Вегас в целях бизнеса, в котором работал. Компания, о которой писал Дуглас, является фирмой Digital Media.
Перейдем к другим вещам. WCGRider в своём сообщении пишет, что я оставался у него дома в одиночестве. Однако я ни разу не был у него дома один, ведь там всегда оставался его забавный друг Брайан. Что касается душа… Я принимал душ рядом с его комнатой по той причине, что он мне это делать разрешил. А в его офис я отправился для того, чтобы забрать мой Nintendo DS (я забыл его в прошлый раз, поскольку один из его друзей брал DS без моего разрешения и оставил не там, где нужно). Дуглас сам сообщил, что игрушка валяется на его столе. К слову, тогда в доме оставалось аж трое его друзей.
Есть, правда, одна штука, в которой я действительно виноват. Однажды вечером я собирался встретиться с моим другом, который вскоре отправлялся служить в Ирак, после чего хотел отправиться на встречу с клиентом. Я взял машину Брайана, однако из-за затемнения стекол не увидел автомобиль Райана и нанёс ему небольшие повреждения. Это была моя ошибка, и с последствиями я тоже справился плохо. Я попросил Брайана не рассказывать никому об этом инциденте. Я всего лишь подразумевал, что давайте наслаждаться сегодняшним вечером, а уж завтра мне предстоит разобраться со сложившейся ситуацией. На следующий день я проснулся достаточно поздно (правда, не дома у Дугласа) и сразу же отправился в дом WCGRider’a, чтобы забрать мои вещи и отправиться в аэропорт. Спешка и похмелье настолько ударили по моему мозгу, что я совсем забыл про проблему с автомобилем. Я даже и помыслить не мог о том, чтобы просить Брайана не рассказывать о случившемся его ближайшим друзьям. Я просто забыл о случившемся. Конечно, впоследствии я извинился и заплатил за причиненный ущерб.
Дуглас справился с ситуацией самый неэтичным способом, который я когда-либо видел, и вряд ли у меня получится описать всю свою бурю эмоций. Мне приписали абсолютно тупорылое преступление, очевидное сделанное дегенератом, не знавшим ничего о покере. Я предложил свою помощь в первый же день, однако WCGRider отказался. Я хотел поработать над ситуацией вместе с PokerStars, чтобы моему имени не был нанесён столь значимый урон. Представьте, если бы это случилось с вами. Представьте, что однажды вы проснетесь и тот, кого вы считали своим другом, обвинит вас в хакерстве и воровстве. После того, как злость и чувство предательства уйдут, вы бы попробовали предложить свою помощь в разбирательстве, но даже в этом вам откажут.
К сожалению, уже поздно что-либо делать, поскольку урон нанесён. Дуглас пробовал торговаться со мной, как будто это какая-то веселая игра, но на самом деле это моя жизнь и то, что он написал, окажет сильное влияние на многие сферы моей жизнь. Да и на самом деле, уже оказало. Некоторые мои знакомые уже сказали, что не хотят иметь ничего общего со мной (ха, да вы никогда и не были моими друзьями, раз таким образом реагируете). Компании, с которыми я работаю, отступили на шаг назад, поскольку не хотят быть связаны с моим именем. Инвестиционные проекты, над которыми я работал в течение последнего года, также оказались под угрозой. Всё это произошло и будет происходить из-за того, что глупый человечек выдвинул против меня обвинения, базируясь на каких-то левых предположениях и не имея ни одного доказательства. А доказательств нет по той причине, что я ничего и не делал!
Я не ожидаю симпатии, да и мне нет до этого особого дела. Но представьте, что кто вас бы обвинили в педофилии, и это бы разошлось по интернету. Это бы приклеилось к вам на всю жизнь, а с обвиненными в чем-то людьми всегда происходит что-то нехорошее.
Заключение
- Когда я только услышал об этой ситуации, я предложил Дугласу помощь в её решении. Он отказался.
- Я был хорошим игроком в HUNL в дни покерного бума в течение пяти лет, и могу с уверенностью сказать, что я бы выигрывал значительно менее открыто и умело.
- Действительно, я навязываюсь людям и использую их щедрость, но это одна из тех черт, над которыми я продолжаю работать.
- Я оказался в его душевой по той причине, что он сам мне сказал сделать это!
- В офисе я оказался из-за того, что мне нужно было забрать Nintendo DS.
- Я ни разу не оставался у него дома один.
- Я совершил большую ошибку, не разобравшись с автомобильным происшествием сразу, из-за чего ситуация развилась куда сильнее, чем должна была.
- Отношение Дугласа ко мне в его сообщении базируется на автомобильном происшествии, использовании его душевой и чьих-то сообщениях, в которых упоминается моё имя.
- Дуглас Полк должен запомнить, что его действия в этой ситуации ужасны, неэтичны и меняют жизнь его жертвы.
- Раз уж Дуглас выставил меня с плохой стороны, то и я могу найти, что о нём рассказать. Он и его друзья бекают много кого, а их игру просматривают с помощью TeamViewer. Что уж говорить про то, что делается, когда кто-то из них играет. По-моему, это совершенно неэтично.
- Я не хакер, и никак не связан со взломом.
- Я хороший человек со своими проблемами, а не злобный социопат.
- Я не собираюсь больше писать на 2+2, поэтому не ждите от меня ответов на свои вопросы.
- Я предлагал мою помощь Дугласу с самого первого дня, что может подтвердить Джанглмен. Теперь уже он может оставить меня в покое, поскольку непоправимый ущерб уже нанесен.
- Дуглас Полк подходит под определение всех самых плохих слов в словаре.
- Это сообщение могло быть очень вульгарным и показывать мою злость, однако это ни к чему в жизни не приводит, поэтому я постарался описать все достаточно профессионально.
- Всё вышеописанное является моим мнением, подкрепленное фактами.
Оригинал: Moderator please attach this post to OP post
Пepевoд: Aektann