Книга “Mersenneary Ebook” доступна на русском языке!

Прекрасный подарок от Покерофф -
Книги отличной для вас перевод!

Книга о турнирах HU SnG одного из лучших тренеров школы HUSnG.com - Mersenneary переведена на русский язык, и теперь доступна всем и каждому!

Новогодний подарок Pokeroff спрятался за большой красной кнопкой :)



Для большинства посетителей сайта Pokeroff автора книги представлять не надо, мы не раз рассказывали о нём, делали бесплатное видео от него. Мы переводим многие его видео и он даже дважды был у нас на радио! Записи радоэфиров тут и тут.



Для всего покерного сообщества он написал книгу - The Free Mersenneary Ebook, которая вышла в свет 15 декабря. И теперь, менее чем через две недели после официального релиза, она доступна на русском языке!
Книга будет полезна не только для тех, кто играет Heads Up SnG, но и для МТТ игроков (вы же иногда играете в Heads Up на финалке, и вообще многие навыки игры один на один помогут в рядовых раздачах, даже за полными столами), и для кэшевиков (выходя на флоп с одним оппонентов вы же фактически играете Heads Up), и тем более Heads Up кэшевиков.


Содержание книги.

Основы: (6)

1. Как воспринимать ожидание в покере
2. Обучение, которое действительно помогает, и обучение, которое только тратит Ваше время
3. Значимые и незначимые ошибки
4. Теория игры: оптимальная и эксплуатационная игра
5. Байесовский вывод и обработка информации
6. ABC хедз-ап покер – разработка хорошей стандартной стратегии для того, чтобы начать выигрывать с первой же раздачи

Частоты: (9)

7. Как и когда стоит лайтово 3-бетить
8. Выбор размера 3-бетов на основании руки, оппонента и глубины стека
9. Как подстраиваться под игроков с высоким показателем 3-бета
10. Как и когда лайтово чек-рэйзить флоп
11. Основы баррелинга
12. Диапазоны без ридсов: игра на большом блайнде со стеком 20 bb против неизвестного
13. Ожидание от пуша против оппонента, который часто открывается с баттона при глубине в 20 bb
14. Оптимальный VPIP без позиции
15. Игра на большом блайнде против минрейза при глубине 10-15 bb

Дополнения: (9)

16. Правильное применение «пуш-фолда» на малом блайнде в концовке игры
17. Игра на малом блайнде при глубине в 11-14 bb: рэйз, опенпуш, фолд или лимп?
18. Чарт Чубакова: польза и проблемы применения
19. Тенденции игроков и движущаяся мишень
20. Теория овербетов и андербетов
21. Андербеты на практике
22. Овербеты на практике
23. Расчёт шансов банка и того, как часто оппонент должен скидывать для прибыльности Вашего блефа
24. Тайминг теллзы в хедз-ап СнГ

Важные моменты: (3)

25. Типичны причины, по которым выигрывающие игроки перестают побеждать
26. Предотвращение и смягчение тильта
27. Покер, как часть Вашей жизни

Выводы: От теории к практике



PS. Книга переведена на русский язык сайтом Pokeroff.ru с разрешения и при содействии автора книги, без каких либо нарушений авторских прав.

-----------------------------------------------

Ранее вышедшие видео проекта "HUSnG. com на русском".

Серия "Анализ статистики в Heads Up SnG" (3 ВОДа) от Mersenneary.

Видео по психологии от Mersenneary.

Mersenneary vs livb112: Fight!


365

90 комментариев

  • Definition Top {regular} Definition
    27 декабря 2011, 11:22
    1
    Супер, спасибо. Надеюсь скороть не отразилась на качестве :)
    • Slaventus {regular} Slaventus
      27 декабря 2011, 11:39
      0
      Переводили то не две недели :) , месяца два, наверное.
      Переводить начали до официального релиза еще.
  • Vadimir68 {regular} Vadimir68
    27 декабря 2011, 11:40
    0
    Ура! Спасибо!!
  • lermont {regular} lermont
    27 декабря 2011, 11:49
    1
    спасибо за работу!
  • tjmix {regular} tjmix
    27 декабря 2011, 11:54
    0
    Прекрасный подарок перед новым годом,огромное спасибо.
  • prigodich {regular} prigodich
    27 декабря 2011, 12:12
    0
    Я вас люблю! heartsheartshearts
  • Magnus34 {regular} Magnus34
    27 декабря 2011, 12:12
    0
    Огромная благодарность за проделанную работу! И всех с праздниками!!!
  • better_gold {regular} better_gold
    27 декабря 2011, 12:23
    0
    Спасибо! spadesspadesspades
  • MaxMar {regular} MaxMar
    27 декабря 2011, 12:33
    0
    Спасибо! Хотя в ХА не играю но почитаю может на что сподвигнет:)
  • Battery {regular} Battery
    27 декабря 2011, 12:40
    1
    Тима. А можешь написать всех-всех кто работал над проектом, если ребята не будут против? Можно даже отдельным постом, так как ну просто потрясающе (пусть даже те кто не скачал книгу видят предисловие с благодарностями).
    Призываю всех проплюсовать этот пост, потому что это настоящая работа, причем действительно в интересах комьюнити. В профессиональных интересах! Молодцы.
  • htar {regular} htar
    27 декабря 2011, 12:50
    0
    Спасибо!
  • MelonBoom {regular} MelonBoom
    27 декабря 2011, 13:05
    0
    Большое спасибо!
  • Excalibur {regular} Excalibur
    27 декабря 2011, 13:15
    0
    Спасибо большое ребята!
  • LightOfTheTruth {regular} LightOfTheTruth
    27 декабря 2011, 13:26
    -4
    все супер ребят, очень сильно смущает Comic Sans в начале книги, это же моветон.
    • Battery {regular} Battery
      27 декабря 2011, 13:36
      1
      не. это стереотип. в данном случае на первой странице есть картинка, которая своими облачками напоминает комикс и именно поэтому comic sans совершенно уместен.

      хихихи)
    • pokermammy {regular} pokermammy
      27 декабря 2011, 14:24
      -2
      СЛЫШЬ МОВЕТОН=)Ты себя сейчас МОВЕТОНом не далеким выставил,с седыми клубнями. Рубь за сто даю, что ты не из тех людей, которые свою Ж*** шелковым ароматизированым платочком вытирают. Поинтересовался бы почему так, а не по другому, и если твой моск не в силах осилить, соблюденную стилистику, это не повод какнуть в отзывы. Все СУПЕР пасиб за усилия и время потраченное всем кто книгу переводил этот шедевр. УРА.=))))))))))))))))))))))))))))))))))))С наступающим, успехов и всего только Свтелого и Доброго=))))))))
      • LightOfTheTruth {regular} LightOfTheTruth
        27 декабря 2011, 14:31
        1
        ты меня просто размазал по асфальту :( после твоего поста моя жизнь поделилась на до и после, ты раскрыл мне глаза, спасибо!
      • LightOfTheTruth {regular} LightOfTheTruth
        27 декабря 2011, 14:52
        0
        Знаете, я просто хочу спросить — зачем? Какого черта люди выбирают Comic Sans? Это просто поражает. Ведь существует более 200 шрифтов в Mac OS X и Windows Vista, в смысле, среди них есть куча шрифтов, которые намного лучше для чего угодно. Но люди по-прежнему выбирают Comic Sans для наиболее отсталых, неуместных целей. Я создал Comic Sans, чтобы заполнить окошко для слов собаки-помощника в Microsoft Bob. Потом отдел маркетинга взялся за него и они включили этот шрифт в OEM версию Windows 95. Вот тогда моя проблема и началась.
        Я не знаю, сможете ли вы понять, каково это, когда твоя жизнь определяется самым неуместно используемым шрифтом в истории. Меня представляют как «парня, который создал Comic Sans», и я думаю, у людей инстинктивно негативная реакция на это."

        VINCENT CONNARE, создатель Comic Sans
    • LightOfTheTruth {regular} LightOfTheTruth
      27 декабря 2011, 14:38
      0
      и забыл добавить, что работа по переводу проделана шикарная, ждал книги от вас с нетерпением, спасибо ;)
    • jk13 Top {regular} jk13
      27 декабря 2011, 15:26
      1
      К сожалению, не получилось оставить шрифт, использованный в оригинале, т.к. он не поддерживается на русском языке.
      От Arial и Times New Roman в этом месте мне лично было бы тошно. А так вполне симпатичненько. Предложи альтернативу достойную. :)
      Только я вредный, соглашусь навряд ли. :)))))) Итак, не стал любимую Бетину ставить. :D Ну тут, конечно, очевидно, она была бы совсем уж отталкивающей.
  • Sashko773 {regular} Sashko773
    27 декабря 2011, 13:44
    0

    Спасибо!!!

  • Err {regular} Err
    27 декабря 2011, 14:02
    0
    спасибо!
  • Borenik {regular} Borenik
    27 декабря 2011, 14:14
    0
    огромное спасибо )
  • Masyaka {regular} Masyaka
    27 декабря 2011, 14:21
    0
    СПАСИБО!!!!!
  • Matvey {regular} Matvey
    27 декабря 2011, 14:21
    0
    Спасибо!
  • danuna {regular} danuna
    27 декабря 2011, 14:26
    0
    вот это да) спасибосы!)
  • ROPPY Top {regular} ROPPY
    27 декабря 2011, 14:26
    0
    спасибо!)
  • paprish {regular} paprish
    27 декабря 2011, 14:42
    0
    Спасибо за перевод!Надеюсь после выхода книги приток новых игроков увеличится в HU SNG:)Mersenneary конечно круто замутил....
  • overcranky {regular} overcranky
    27 декабря 2011, 14:55
    0
    Спасибо!!!
  • Dimba {regular} Dimba
    27 декабря 2011, 15:08
    0
    Спасибо!!!
  • Deputatus {regular} Deputatus
    27 декабря 2011, 15:48
    0
    Спасибо переводчикам, автору респект!

    С уважением ко всем участникам проекта, навечно ваш ...
  • kirrb {regular} kirrb
    27 декабря 2011, 16:54
    0
    Спасибо))
  • romaan {regular} romaan
    27 декабря 2011, 17:12
    0
    Огромное спасибо и будет вам благо в новом году.
  • Sergeant_Z Top {regular} Sergeant_Z
    27 декабря 2011, 18:05
    0
    спасибо!
  • barbeysize {regular} barbeysize
    27 декабря 2011, 19:00
    0
    отлично, спасибо.
  • Superwilly {regular} Superwilly
    27 декабря 2011, 19:14
    0
    Cпасибо!
  • elt {regular} elt
    27 декабря 2011, 19:17
    0
    Блин, а там такая поляна шоколадная была... Мерс, ты засранец )
  • quake1 {regular} quake1
    27 декабря 2011, 19:46
    0
    глупый вопрос ,а как скачать ?
  • InactivePlayer {regular} InactivePlayer
    27 декабря 2011, 19:58
    0
    круто!
  • trilla {regular} trilla
    27 декабря 2011, 20:32
    0
    огромное спасибо !!!
  • Ch_ {regular} Ch_
    27 декабря 2011, 21:31
    0
    красава!
  • saveno4ek {regular} saveno4ek
    27 декабря 2011, 21:57
    0
    огромное спасибо!!hearts
  • nl5forever {regular} nl5forever
    27 декабря 2011, 22:56
    0
    расцеловал бы)
  • Rex588 {regular} Rex588
    28 декабря 2011, 00:00
    0
    Кто начал читать и понял момент с выводами байеса вначале про ситуацию с ключом забытым дома разъясните плиз на пальцах?Какие 5 альтернативных ситуаций(реальностей) имел ввиду автор?
    • beidok {regular} beidok
      28 декабря 2011, 03:39
      0

      Есть 5 реальностей: 5*20=100%

      20% забыл

      20% взял в правом

      20% взял в правом

      20% взял в левом

      20% взял в левом

      После того как мы выяснили что в правом нет, вычеркни 2 раза «20% взял в право», останется 3 позиции, значит в 2/3 у нас ключ есть, в 1/3 нет.

      • Rex588 {regular} Rex588
        28 декабря 2011, 09:20
        0
        спасибо!! Это я и сам понял а ввот как получается что по два раза на левый и правый?
        • jk13 Top {regular} jk13
          28 декабря 2011, 15:20
          0
          ... поскольку в 80% случаев они у вас действительно есть ...
          ... существует равный шанс, что ваши ключи находятся либо в правом, либо в левом кармане ...

          Т.е. по 40%. Для удобства восприятия "созданы" 5 несовместных равновероятных (по 20%) "миров".
          Событие нахождения ключей в конкретном кармане составляется из двух таких "миров", поскольку общая вероятность оного = 40%.
          Так понятнее?
  • Pavlentiy {regular} Pavlentiy
    28 декабря 2011, 00:55
    0
    Спасибо, книга отличная, но разве это сложно - разделять каждый новый абзац пустой строчкой? Весь текст сливается :(
    • jk13 Top {regular} jk13
      28 декабря 2011, 15:24
      0
      Не хотелось отступать от авторского формата. В оригинале так же. Можно было в "плотных статьях" добавить по страничке.
      Но в целом проблема легко решается масштабированием в Adobe Reader. Мне лично 125% хватает за глаза. :)
  • edem88338 {regular} edem88338
    28 декабря 2011, 01:54
    0
    Спасибо!!!
  • DCVasya {regular} DCVasya
    28 декабря 2011, 02:17
    0
    Спасибо

  • Djino {regular} Djino
    28 декабря 2011, 13:06
    0
    спасибо парни!
  • icantcookit {regular} icantcookit
    28 декабря 2011, 17:48
    0
    Спасибо за труд! Почитаю обязательно.
  • kovan {regular} kovan
    29 декабря 2011, 04:22
    0
    Спасибо ребята.
  • orca174 {regular} orca174
    29 декабря 2011, 19:07
    0
    Ну хоть кто-то в этом мире делает хорошие вещи просто так, автор и переводчики БОЛЬШОЕ СПАСИБО.Надеюсь и мы не подкачаем и наберёмся ума.Будет чем заняться на праздниках, а не тупо бухать.))))))))heartsheartsheartsheartsheartsheartshearts
  • rtute {regular} rtute
    2 января, 21:43
    0
    СПАСИБО ЗА КНИГУ. ну и с НГ.
  • lerra {regular} lerra
    5 января, 16:28
    0
    Спасибо огромное за перевод!
    Но лучше бы этой книги не было((

    Кстати, по-поводу теоремы Байеса, в описанном "случае из жизни", она не вполне применима(имхо), и автор допустил промашку.
  • ABIBAS {regular} ABIBAS
    7 января, 03:19
    0

    Спасибо! А вы бы не могли пронумеровать страницы :) А то распечатаные страницы если перемешиваются тяжело найти что где :)

  • ABIBAS {regular} ABIBAS
    10 января, 16:50
    0
    Ой не заметил плохо видно :)
  • 8nnengine {regular} 8nnengine
    15 января, 01:42
    0
    Вот у меня такой вопрос , Мерс описывает большинство ситуаций когда опп открывается мин рейзом (пуш при 20бб стеках , оптимальный впип итд) будет ли действовать эта стратегия если опп будет открываться в 3бб?
    • jk13 Top {regular} jk13
      16 января, 14:52
      0
      Зависит. По умолчанию, наверное, стоит считать, что у неизвестного диапазон 3х-опена сильнее стандартного 2х, а потому и подстройка должна быть соответствующей. На его лимитах, видимо, крупнее, чем 2х редко открываются :)))
  • 8nnengine {regular} 8nnengine
    16 января, 18:51
    0
    ha) тогда понятно) я вот подумал то наверное еще зависит от глубины стеков
  • Sun_Tczy {regular} Sun_Tczy
    20 января, 01:29
    1
    Позволю себе немного здоровой критики. В целом, перевод мне понравился. Все основные моменты были хороши изложены.

    Немного коробит разговорный стиль в самом начале, в первой главе. Я понимаю, что автор пытался написать книгу в легкой и доступной форме, а переводчики старались сохранить заданный тон. Однако некоторые просторечные фрагменты меня смутили.

    Например, "игроки по чуйке". Конечно, ясно о чем идет речь, но не лучше было употребить понятия "физики" и "лирики" для разграничения этих двух игровых типов?

    Далее, термин "задротский" (анализ) мне, во-первых, непонятен, а во-вторых, автор здесь пишет довольно строго. Я бы заменил его на "снисходительный" анализ (self-indulgent analysis).

    Покерный братан и тормоз, возможно, стоило заменить на "ботаник" и "рубаха-парень". Во всяком случае как антонимы они лучше соотносятся между собой.

    Ещё "выпендривается" можно было заменить на "потешается", "ухмыляется" или даже "иронизирует" (над ботаниками).

    Как бы там ни было, это лишь частности, которые не портят общего впечатления. Спасибо за перевод!
  • Rex588 {regular} Rex588
    3 февраля, 14:00
    0

    Люди помогите пож-та разобраться кто читал книгу!! (Страница 29-30) Там в главе "Игра на большом блайнде против минрейза при глубине 10-15 bb" дается упражение мол даны 6 рук(Q8o,54o,J5s,76s,T9o и K4o,) и надо вычислить ЕВ пуша и выгодно ли их пушить против заданного диапазона.

    Ктонибудь может расписать как получилось ожидание от K4o -0.25bb как ни считал не получается оно таким может ошибка в книге?

    • jk13 Top {regular} jk13
      3 февраля, 14:27
      0
      А для других рук всё получается? "Против заданного диапазона" - там есть входные данные? Диапазон опенрейза и колла пуша?

      P.S. Открыл, вроде все данные есть. Сейчас будем считать :)
    • jk13 Top {regular} jk13
      3 февраля, 15:16
      0
      Итак... если мы пушим и опп фолдит, то мы выигрываем +2bb, если он коллирует, то мы имеем процент эквити x против его диапазона и получаем +13bb с вероятностью x и -13bb с вероятностью (1-x).
      Считая, что вероятность колла пуша - y, получаем суммарное уравнение для эквити пуша:

      EV = 2bb * (1-y) + y * (+13bb * x - 13bb * (1-x)) = 26bb * xy - 15bb *y + 2bb.

      Теперь остаётся лишь расчитать x и y.
      Вбиваем диапазон опенрейза [77+,A8s+,K4s+,Q7s+,Q4s-Q3s,JTs,J5s-J4s,T5s-T4s,95s-94s,85s-84s,75s-74s,64s+,54s,A8o+,K5o+,Q9o+,Q6o-Q5o,J6o-J5o,T6o-T5o,96o-95o,84o+,74o+,64o+] в PokerStove, получаем 45.2%, диапазон колла [77+,A8s+,K5s+,Q7s+,JTs,A8o+,K7o+,Q9o+] - 23.2%, т.о. y = 23.2/45.2 = 0.51327.
      Эквити K4o против [77+,A8s+,K5s+,Q7s+,JTs,A8o+,K7o+,Q9o+] составляет x = 0.35987.

      Подставляем полученные x и y в уравнение EV:

      EV = -0.89658 bb.

      Возможно, где-то напутал концептуально, типа, -12bb вместо -13bb в случае проигрыша. Можно попробовать задать этот вопрос автору (или поискать, не был ли он задан в обсуждении на husng.com).
      Попробую сегодня спросить.
  • Rex588 {regular} Rex588
    4 февраля, 10:48
    0

    Насчет остальных незнаю я просто решил проверить этупотомучто она первая у него идет в описаниии.

    Ну у меня формула EV другая получилась, Насчет диапазонов его минрейза они там такие как я понял 57.6% открывает минрейзом из ни 23% для велью тоесть те которые заколят пуш, что значит его фолд еквити 61% о чем ниже он и говориттоесть 1-y в твоей формуле =61% следовательно y=39%. когда он минрейзит в банке уже 3bb как я понимаю когда мы пушем мы рискуем 12bb чтобы выиграть 3bb+11bb необходимых ему для колла. И вот итоговая формула которая у меня получилась сам не знаю может я ошибаюсь в чемто:

    EV=0.61 * 3bb + 0.39 * ( 14bb * 0.35 - 12bb * 0.65)=+0.7 bb

    • jk13 Top {regular} jk13
      4 февраля, 12:36
      0
      Почему 57.6% и 23%? Копипастни мои диапазоны и PokerStove выдаст те числа, которые я получил.
      Но если предположить, что твои диапазоны верны, то тогда твой вариант сходится с его. Просто ты считаешь относительно момента проставления bb, а он относительно начала раздачи.
      Т.е. по твоей схеме получается, что EV от фолда 0, а у него -1bb.
    • jk13 Top {regular} jk13
      4 февраля, 12:50
      0
      0.61 * 2 - 0.39 * 13 * 0.28 = -0.2
  • Rex588 {regular} Rex588
    4 февраля, 12:50
    0

    ну про 57.6% он ниже сам говрит когда показывает другой диапзаон более узкий а 23% ето диапазон его колла выделенный синей рамкой.

    Все догнал!!! спасиб тебе большое что пояснил разницу в расчетах))

  • dozkauri {regular} dozkauri
    29 февраля, 18:40
    0
    что-то ссылка на скачивание не работает??
    • jk13 Top {regular} jk13
      13 марта, 17:48
      0
      Сорри, после обновления Покерофф ссылка пропала. Всё исправлено. Прошу прощения за задержку.
  • AmonRa {regular} AmonRa
    5 марта, 11:52
    0

    не работает ссылка ((((


  • pashen Pro {regular} pashen
    6 марта, 18:51
    0
    Ссылку поправим в течении дня, приносим извинения за неудобство
  • pkmikhail {regular} pkmikhail
    12 марта, 23:49
    0
    До сих пор не работает=(


Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы получить возможность оставлять комментарии.