Интервью с Дойлом Брансоном, часть 1

Gnome +2263 123139
Решили перевести это старенькое (2003 года) интервью с Дойлом Брансоном. На самом деле тут время не играет никакой роли, потому что он рассказывает свою историю. Ведь некоторые не знают ,какой путь он прошёл, поэтому не понимают, почему его так уважают в Америке. В общем, думаю будет интересно.

Это интервью было взято в мае 2003 года в казино Binion's Horseshoe в Лас-Вегасе.

Дойл, давайте начнём с ваших самых ранних годов. Каково было расти в западном Техасе в 30-х- 40-х годах?

Я всего лишь деревенский фермерский мальчишка, выросший в крошечном городке с населением менее 100 человек. Все жители этого города работали фермерами. У нас тогда не было много дeнeг, но я никогда не придавал этому особого значения, так как мы были счастливы. Вокруг было полно людей, у которых было ещё меньше нашего, так как это были времена Депрессии. Когда я был подростком, я стал серьёзно заниматься спортом. Частично из-за того, что мой отец был директором местного спортивного зала –я стал играть и тренироваться каждый день, пока остальные дети занимались чем-то другим. Я знал, что единственным способом уехать из Лонгворта и попасть в колледж было получение спортивной стипендии. Поэтому я уделял большую часть своего времени спорту, что не составляло для меня проблемы, так как я любил соревноваться. У меня были хорошие физические данные. Когда я попал в среднюю школу в Свитвотере (Техас), меня взяли в баскетбольную команду штата. Я также выиграл чемпионат штата в забеге на милю – после чего я получил более сотни предложений от колледжей со всей страны. Я решил пойти в Университет Хардина-Симмонса в Абилене, так как он находился всего лишь в сорока милях от моего родного города и многие мои друзья учились в нём.

Как же вы, имея хорошие перспективы в профессиональном спорте и будучи задрафтованы командой НБА Minneapolis Lakers, стали профессиональным покеристом?

Что касается покера, я на самом деле не играл в него за исключением нескольких раз в средней школе. Вместо этого я занимался спортом и концентрировался на своей учёбе. Когда я попал в колледж, я занимал второе место в штате по бегу на милю и был выбран «Самым Полезным Игроком» в своей конференции. Но всему этому пришёл конец, когда я получил травму, повредив своё колено. Как бы сильно я ни хотел стать профессиональным спортсменом, я уже ничего не мог исправить. Вот почему мне сегодня приходится использовать этот костыль. Состояние колена становилось всё хуже. Как только я понял, что моя спортивная карьера окончена, я начал играть в покер для того, чтобы заработать на жизнь. Я ходил по нескольким колледжам, в которых у меня были знакомые, играющие в покер. Я также серьёзно занялся учёбой и получил степень мастера в сфере образования (Master of Administrative Education). В то время я думал, что буду учителем/тренером. Но позже, когда я увидел, какими низкими были заработки учителей, я решил оставить эту профессию.

Вы когда-нибудь устраивались на «постоянную» работу?

Один раз. Я устроился на единственную «постоянную» работу, которая у меня когда-либо была, сразу после окончания колледжа. Я работал продавцом в Burroughs Corporation. Я продавал бухгалтерские принадлежности. Я занимался этим всего лишь пару недель. Когда я увидел свою первую зарплату, я понял, что в этой работе не было смысла. Я понимал, что за один розыгрыш мог зарабатывать больше дeнeг, чем за всю неделю работы. Моей территорией стали все небольшие покерные игры Техаса.

Вы описали свой некоторый ранний опыт игры в покер в книге «Согласно Дойлу» (According to Doyle). Какими были подпольные игры Техаса в 1950-х?

Я постепенно поднялся от очень маленьких игр в колледжах до более крупных частных игр. Они проводились в северной части Форт Ворта (Fort Worth). Позвольте сказать, что играть в покер в этом районе было тяжелее всего на свете. Кражи, грабежи и убийства были там обычным делом. Можно сказать, что именно там я получил истинную закалку. Большие игры проводились в местечке, которое мы называли «Кровавым шоссе». Каждый из участников этих игр тем или иным образом принадлежал к преступному миру. Это были воры, сутенёры—по-настоящему плохие ребята. Но именно из-за них покерные игры был так хороши. Не нужно говорить, что я получил пару царапин, участвуя в этих играх. Затем я перешёл в более крупные игры в деловой части города. Большой игрой в то время была игра с однодолларовым анте. Помните, это были 1950-е – и доллар был большой суммой в те времена. Вы могли выиграть за ночь несколько сотен долларов, если понимали, что вы делаете. Я попал в игру, в которой регулярно выигрывал. Именно в ней я впервые встретил Сэйлора Робертса (Sailor Roberts) (который позже стал чемпионом мира по покеру в 1975 году). Сэйлор и я начали вместе путешествовать. Мы играли в крупных играх Техаса, и именно в это время мы встретились с Амарилло Слимом (Amarillo Slim). Втроём мы стали партнёрами. Было довольно приятно иметь товарищей, с которыми можно было путешествовать по штату в поисках игр. Мы в некоем роде присматривали друг за другом. В те времена было много опасностей.

Какого рода опасностей?

Для начала вам нужно было избежать ареста полицией. Затем вам нужно было не стать жертвой мошенников в игре. Вам также приходилось беспокоиться о получении выигранных дeнeг. И наконец, вам нужно было избежать нападений грабителей. Это был мучительный опыт. Сегодня люди играют в роскошных больших (легальных) клубах и не понимают, каково было быть профессиональным игроком в покер в те дни со всеми этими проблемами. Проблемы возникали одна за другой. Но, думаю, можно сказать, что это было, по меньшей мере, интересно. Кто-нибудь постоянно пытался тем или иным образом забрать у вас дeньги.

Сколько раз вас грабили?

Так много, что я даже не могу всё вспомнить. Однажды мы играли в одной из этих игр с преступниками на Эксчейнж Авеню (Exchange Avenue) в Форт Ворте. Вдруг дверь распахнулась, и в комнату ворвался парень с пистолетом и пристрелил парня, сидевшего прямо рядом со мной. Я помню, как падала его голова, забрызгивая стену кровью! Мы все видели это и выбежали за дверь. Затем был ещё случай, когда какой-то парень подошёл ко мне с бейсбольной битой и потребовал мои дeньги.

Вы отдали грабителю дeньги?

Да, да. В другой раз какой-то парень подкрался ко мне сзади и приставил нож прямо вот сюда (показывает на свою шею). Нас грабили в покерных играх много раз. Одна из моих любимых историй случилась, когда мы играли в Остине в большой игре. Шло три или четыре игры. Вдруг окна разлетелись, и через них в помещение ворвались парни в лыжных масках и с дробовиками и всех нас повязали. Они приставили нас к стенам и заставили спустить свои штаны до лодыжек. Затем они взяли наши дeньги. Один из вооружённых парней сказал: «У нас действительно нет времени обыскивать всех вас. Я хочу, чтобы вы отдали нам все свои дeньги. Мы обыщем трёх или четырёх из вас, и если окажется, что вы что-то прячете, мы оторвём вам ноги». Помню, как один парень сказал: «Эй, приятель, ты здесь не заметил $400!» Другой вскрикнул: «Не забудь эти $600 прямо здесь, приятель!» После этого они приставили нас к стене --- они всегда думали, что я был самым главным, поэтому пристали ко мне. Один парень с двустволкой развернул меня и сказал: «Хорошо, кто организует эту игру?» Я не доносчик, поэтому я ответил, что не знаю. Ему это не понравилось. Он взял своё ружьё и ударил им меня в живот. Затем он спросил: «Кто организует эту игру?» Я снова ответил: «Сэр, я не знаю». Он взял ружьё и ударил меня прямо по голове! Он спросил: «Кто организует эту игру?» Я снова сказал: «Я не знаю». У него было одно из тех старых ружей, у которых нужно было взводить курок. Он взвёл курок у двух дул и приставил их прямо к моим глазам: «Я спрашиваю тебя последний раз – кто организует эту игру?» И я сказал: «Тот парень вон там!'

В другом нашем интервью я спросил вас о том, как вы впервые сыграли в Техасский холдем. Вы сказали, что впервые увидели эту игру в Лейк Грэнбури (Lake Granbury) в поздних 50-х. Можете рассказать нам эту историю и объяснить, как вы научились так хорошо играть?

У одного незаконного торговца спиртным была большая игра в Лейк Грэнбури (Lake Granbury), что примерно в 50 милях к югу от Форт Ворта. Все там играли в Техасский холдем – в который я никогда раньше по-настоящему не играл. Я всегда играл в такие игры, как Лоуболл, Вор (War) и Стад. Я не знаю, почему я так легко вник в эту игру в отличие от большинства людей. В течение недели я был лучшим игроком во все разновидности холдема. Я просто от природы был предрасположен к этой игре.

В те времена не было книг по покеру. Вы возвращались домой после игры, обдумывали свои действия и пытались найти пути совершенствования своей игры?

Сегодня существует компьютерная программа под названием Poker Probe (можно перевести как «исследование покера» - прим. пepевoдчика). Но в те дни не было компьютеров – поэтому я работал над стратегией вручную. Я сдавал одну руку за другой. Я делал это тысячи и тысячи раз, снова и снова. В результате я стал понимать эту игру намного лучше большинства людей. Все сегодня знают то, чему я научился сам в то время, так как всё это есть в книжках о покере. Но в те дни никто не знал, как нужно играть. После каждой игры Амарилло Слим и я шли в отель Roadway Inn и занимали двухъярусные кровати. Затем мы не спали всю ночь и говорили о покере и о различных ситуациях. Знаете, многие люди не знают о Слиме – каким великолепным исследователем игры он был. Сегодня многие говорят, что Слим не знал, как играть. Но позволь сказать тебе, брат, Слим знает, как играть. Я также учился у Джонни Мосса (Johnny Moss) – который был лучшим покеристом в мире в то время. Я смотрел за его игрой и изучал её. Так что, если у меня был наставник, то им был Джонни Мосс. Джонни Мосс был великолепным игроком в те времена. Когда ему было 50, я думал, что он был лучшим игроком, которого я когда-либо видел. А затем ему исполнилось 70 и 80, и он потерял своё мастерство. Все говорили, что он не был хорошим игроком – и я определённо не хочу, чтобы это случилось со мной. И сейчас я подбираюсь к этому возрасту (70 - на момент интервью, сейчас Дойлу 76 лет).

Ссылка на оригинал http://www.doylebrunson.com/multimedia/interviews.cfm
Пepевoд: BetFlop.com
Ссылка на пepевoд
142

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
12 комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat