Ненавижу откровенную халтуру

Slv1978 +12112 121711

Зашел вот я сегодня на Чемпионат.ру почитать что там про ЦСКА пишут. Круто, кстати, российский клуб  - в четвертьфинале Лиги Чемпионов!
Ну и решил заглянуть в раздел "Покер". И среди постов Алекса Кравченко, Макса Каца и пр. вдруг нарвался на знакомое словосочетание "Путеводитель на микролимитах". Оказывается мой "эпический" :)) труд оказался востребован на одном из лучших спортивных сайтов. Приятно, чего говорить. Дай, думаю, почитаю. И что я вижу.. Это, ребята, отвал башки. Я и представить себе не мог как можно отличный материал (я сейчас про оригинальный текст на "2+2" :)) превратить в такое УГ. Мало того, что они повыдёргивали из контекста кучу всего, включая анализ раздач, на котором построена половина материала, так еще и понаделали море глупых ошибок и опечаток. Пара примеров:
"У вас AЧ -JБ в УТГ?"  - это "черви" и "бубны" так обозначаются.
"Конечно, недурно сделать рейз из поздней позиции с KК-QК , когда все до вас сфолдили. Это не маргинальная ситуация. Однако коллировать с такой рукой рейзы и ререйзы не будет хорошим решением"

Я все понимаю, все ошибаются, но почему я и другие наши пepевoдчики, во главе с Пашеном, работая исключительно из альтруистических убеждений, для относительно маленького коммьюнити, стараются, переписываются на форуме для того чтобы избежать всяких "косяков" и т.д. А здесь, многоуважаемый спортивный портал с многомиллионной аудиторией даже не удосуживается отредактировать очевидные ляпы, о которых, кстати , были оставлены комменты пользователей. Кроме того они даже не считают нужным приводить ссылку на оригинальные посты с "2+2", не говоря уж о ссылках на сообщество "Пepевoды", ограничившись слава богу хотя бы ссылкой на "Покероофф". Опять же весь материал в трех частях целостен и так безумно раздербанивать его на куски и выжимки - совсем не гуд.  Потерян весь смысл именно "путеводителя". Подбирали бы в конце концов другие статьи, не требующие таких уродских корректировок.
Ненавижу когда люди настолько наплевательски относятся не только к чужому труду, но и к своим же читателям. И такое творится кругом.  Такими мелочами люди просто рушат все хорошее отношение к своему большому делу. Нужны ли примеры с хамством продавцов, официантов и пр. и пр. Очередная фикция "дерьмо в красивой обертке".

И обращаюсь к тому парню, который занимается редактированием постов с "Покероффа" для Чемпионат.ру - попробуй найти в себе силы чуть-чуть задуматься над качеством твоей работы и об ответственности, которую ты за нее несешь. Потому что любая работа, даже редактирование текстов, важна для кого-то не меньше (для новичков покера в нашем случае), чем работа врача или военного для всех людей. Но если мы будем халтурить в таких мелочах, то какое право мы будем иметь требовать что-то от тех, от кого действительно очень многое зависит.

Я специально не привожу тут никаких ссылок, чтобы все написанное не выглядело как "напоминание о себе". Просто реально взбесило.

92

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
12 комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat