Из ленты новостей вполне можно убрать начало новости(краткое содержание) оно там никчему, заголовок новости обычно даетдостаточно информации о ней. Ну и самый абзац в том что новости и в новостях и в популярном, стоит наверное просто добавлять картинку типа "hot" или звездочки к популярным новостям в колонке.
Подпись раздела/сообщества, лучше будет заменить на картинки этих сообществ или писать мельче, или в стиле "у вас новое письмо" около заголовка, ну или внизу наряду с автором и категорией
Вообще впринципе впечатление что сайт дизайнил сам Зураб Церетели, гигантизм кругом.
Превью видео гораздо меньше быть должно, хотябы как на ютубе, но можно и поменьше, опятьже превью водов помоему не сильно отличаются, везде столы)) превью новостей и шоу по контурам понятно будет.
Второе, шрифты, ну об этом уже говорилось, заголовки в 10 -12 пт будет самое оно.
вот это что больше всего бросается в глаза, ну а ляпы типа zzz улыбают) вы чо на живую с движком разбираетесь? :)