<<< Предыдущая статья проекта: Фил Гальфонд "Давайте сделаем некоторые изменения" (Часть2)
Привет всем, мы продолжаем проект пepевoдов под спонсорством компании LotosPoker. И сегодня мы представляем Вам пepевoд поста известного в коммьюнити специалиста, автора нескольких книг на тему психологии в покере, и просто интересного блоггера - Алана Скунмэйкера. В этой статье он решил затронуть весьма дискуссионную тему о том, насколько сильны онлайн игроки и как хорошо они способны себя проявить в живых играх.
______
Всем привет!
Дебаты некоторых людей на эту тему достаточно похожи на политические или религиозные споры. Многие уверены в своей правоте, однако до сих пор никто так и не предложил на всеобщий суд любого мало-мальски научно обоснованного доказательства. Возможно, предоставить такое доказательство и вовсе невозможно, потому что никто из нас не встречался с достаточным количеством игроков, которое позволяло бы делать однозначные выводы.
Я не сыграл в онлайне достаточно много, чтобы утверждать это с полной уверенностью, но я определенно верю, что онлайн игроки сильней. Мои результаты в онлайне были настолько неудовлетворительными, что я просто перестал там играть. Многие достаточно осведомленные люди настаивают на том, что онлайн игроки намного сильней, чем парни, играющие оффлайн.
Мои последние статьи основывались на предположении о превосходстве онлайн игроков, однако уверен в том, что им необходима некая стратегия перехода к оффлайн игре. Я уверен, что они не смогут использовать на все 100% свое преимущество, если только не будут способны проанализировать различия между онлайн и оффлайн игрой и совершить необходимые подстройки. Не удивлюсь, если многие со мной не согласятся.
Высказывалось несколько различных позиций по этому вопросу. Первые две можно назвать самыми радикальными, а другие две более сдержанные:
- Онлайн игроки легко разорвут оффлайн игры!
- Онлайн игроки - слабаки!
- У онлайн игроков очень разные способности!
- В целом, у онлайн игроков есть преимущество, однако им нужна стратегия для перехода в оффлайн!
Давайте посмотрим на некоторые примеры каждого утверждения. Поскольку многие из них чересчур длинные, я их отредактировал. Я буду использовать никнеймы, под которыми люди писали в комментариях к блогу. Если интересно, вы можете ознакомиться с полными версиями их комментариев. Два человека одобрили посредством e-mail или сообщения на форуме мою редакцию и дали согласие на публикацию их имен. Третий также одобрил мое редактирование, однако пожелал остаться инкогнито.
1. Онлайн игроки легко разорвут оффлайн игры!
DeltaChaos пишет: “Относительно перехода с онлайн кэша на оффлайн кэш, мой опыт (в качестве дилера) и наблюдения за этими играми подсказывают, что онлайн игроки должны просто разрывать живые игры, особенно когда бай-ин не ограничен…
“Если игроки из Интернета будут придерживаться своего стиля и играть супер агрессивно в безлимитные игры (в которые привыкли играть) без ограничения бай-ина … они должны их просто разорвать.”
Мой друг, “М”, придерживается такого же мнения: “Большинство онлайн-про не испытают никаких трудностей в живых играх. Все дело в том, что у них есть невероятное преимущество. Способность играть до 40х больше раздач в час (возможно даже больше), а также просмотр видео, участие в онлайн обсуждениях на форумах и в онлайн версиях наших групп, которые мы собираем в живую, куча доступных программ - все это позволяет среднему онлайн-игроку обучаться намного быстрее (даже типичному человеку, который играет в онлайне для развлечения).
“Я не могу сделать чрезвычайно смелого утверждения, что 100% онлайн игроков будут выигрывать в живых играх, и все же рискну предположить, что игрок, который проигрывает меньше 6bb/100 в онлайне сможет выигрывать в большинстве оффлайн игр. А также я считаю, что каждый, кто выигрывает в онлайне с винрейтом 3bb/100 и более сможет разорвать любую живую игру, в которой решит принять участие.
Конечно, бывают исключения и некоторые будут показывать плохие результаты в казино по различным причинам … но, говоря в целом, средний онлайн игрок, а уж тем более серьёзный онлайн-про, без проблем сможет переключиться на оффлайн игры.
“Утверждения Dr.Алана… сделаны без учета того, как быстро тот или иной игрок совершенствует свою игру (обязательно совершенствует, а не просто может совершенствовать) только посредством игры онлайн.
2. Онлайн-игроки – слабаки!
Iamluksak пишет: “У большинства онлайн-игроков не будет никаких шансов в живых кэш играх. Некоторым может повезти в турнирах, но те, кто сядут играть от 1-2 до 5-10 закатаются в рекордно короткие сроки. Кто-нибудь из регуляров игр в казино когда-нибудь видел онлайн игрока, который бы выигрывал? Большинство онлайн игроков, которых я встречаю в живых играх – это лакомый кусочек за столом”.
После того, как некоторые люди не согласились с ним, Iamluksak продолжил: “Прошлая неделя в казино выдалась на редкость хорошей для регуляров живых игр. Парня из онлайна, вынужденные играть в живых играх, были очень легкими мишенями. Они продолжали находить оправдания выставления на стек с худшей рукой. Мне кажется, они слишком привыкли к различным программам для игры. Они выглядели очень удивленными, когда выставлялись со слабой карманной парой, попадали в пару, типа Дам, и проигрывали.
“Еще я заметил, что онлайн-игроков обычно хватает всего на пару часов, а потом они уходят домой. Если вы постоянно продолжаете говорить обо мне, то хотя бы захватите с собой достаточно дeнeг, чтобы мне было интересно вас слушать.”
3. У онлайн игроков очень разные способности!
Правдивость этого утверждения настолько очевидна, что меня вообще удивляет, почему, так мало людей придерживаются этой точки зрения. Просто нелепо говорить, что все онлайн-игроки либо слабаки, либо, наоборот, настоящие гуру покера. У всех разный уровень мастерства, точно также как у всех людей различные способности. Тот факт, что эта точка зрения не слишком-то популярна, говорит, прежде всего, о том, что многие люди недостаточно хорошо мыслят.
Но, к счастью, некоторые, все же, способны к верному мышлению. Мой друг, Cary Darling, написал следующее, после того как участники дискуссии обозначили более радикальные позиции:
“С самого начала, мне нравилось сидеть с онлайн игроками за одним столом в живых играх. Да, несколько раз им удавалось задавить стол своей агрессией и непредсказуемостью, но обычно это также означало, что скоро их ждет провал. Нехватка терпения, неумение дождаться “настоящей” руки, или же их неспособность понять тонкие различия между онлайн и оффлайн игрокам - всё это медленно, но верно, приводило к тому, что их фишки постепенно переходили в руки тех, у кого достаточно терпения.
“Как хит-энд-раннеры, эти парни чрезвычайно опасны. Они способны делать смелые коллы и готовы активно выставляться с примерно одинаковыми шансам на победу (подкидывать монетку, коинфлип). Так что, когда им удается выиграть, и они сразу же уходят, - это очень неприятно. Но мы ведь знаем, что дистанция все расставит по своим местам.
“Тем не менее, эти ребята из онлайна чертовски талантливы. Проведя некоторое количество часов в онлайн игре … я начал замечать, какие именно преимущества мне это дает в живых играх. В оффлайне все происходит очень медленно. И то, как быстро я научился принимать решения в онлайне, помогло мне делать то же самое быстрее в живых играх, потому что на раздумья у меня минуты, а не секунды, как в Интернете. А если мне нужно подумать над тем, как ответить на пуш соперника, я могу думать сколько угодно, пока кто-нибудь не попросит засечь время…
“Так смогут ли все парни из онлайна адаптироваться к живой игре? Большинство из них … нет [скажется недостаток терпения и сдержанности]…
“Горькая правда в том, что … выигрывающих игроков попросту не так много… Я не пытаюсь кого-то принизить или умалить его достоинства; Просто так устроена жизнь. Всегда есть победители и проигравшие. Некоторые люди могут днем и ночью изучать покер, они могут с головой погрузится в него, однако они все равно проиграют слабому заливающему сопернику из-за неспособности правильно применить полученные знания на практике.
“И даже если вы являетесь выигрывающим игроком на определенном уровне, всегда найдется кто-то лучше…
“Это одна из причин, по которой я решил отказаться от идеи профессиональной игры… Я видел лишь то, что было написано на стене. Информацию, которую я только что выучил (на cardrunners.com)… А эти шустрые ребята уже успевали уйти далеко вперед, придумав как можно эксплойтить то, что я только успел узнать. Ко времени, когда я доходил до их стратегий или теорий, я уже был на год или два позади, а сейчас наверно уже отстану и на 3… Это меня очень пугает.”
4. В целом, у онлайн-игроков есть преимущество, однако им нужна стратегия для перехода в оффлайн!
David Cossio посредством e-mail выразил свое несогласие с позицией “М” о том, что онлайн-игроки легко разорвут живые игры.
“Динамика игры в онлайне и оффлайне – это абсолютно разные вещи. Большинство онлайн-игроков сильно полагаются на программы, вроде Holdem Manager и Poker Tracker, когда им необходимо сделать “подстройки” в процессе раздачи (особенно онлайн-про, которые играют кучу столов и принимают тысячи решений на авто-пилоте)
“Они знают, что означает рейз на флопе от игрока, на которого у них накопилась неплохая база раздач. Им известно как часто соперник пытается стилить на префлопе с поздней позиции. Что ж, остается только пожелать им удачных подстроек в живой игре, когда очень часто у них будет история всего лишь из 5 раздач с конкретным соперником.
“Выбор столов в онлайне – не проблема … специальные сайты подскажут вам, сколько плюсовых или минусовых игроков за столом, или за каким столом развлекается сладкий фиш. Желаю им удачи в определении сложности состава в живой игре ДО ТОГО, как они успеют за него сесть и начать игру.
“Конечно, многие онлайн-игроки просто разорвут оффлайн. Просто по закону чисел (потому что их много) это будет правдой. Ну а те, у кого не получится … пойдут работать в McDonalds.
“И конечно побить живые игры намного проще, чем онлайн. Большинство компетентных и образованных игроков из онлайна останутся такими же и в оффлайне. Однако утверждать, что онлайн игроки будут Богами в живой игре – это абсурд”.
Выбор за вами
Я думаю, никто не может однозначно утверждать, что онлайн игроки при переходе в живую игру автоматически станут хищниками или жертвами. Те, кто смогут успешно переключиться, будут делать то же самое, что хорошие игроки и так делают: анализировать ситуацию и подстраиваться.
Данную статью и хотел бы завершить небольшим списком, которые отражает основные различия между оффлайном и онлайном. Перейти из онлайна в живую игру не так просто. Кто-то сумеет быстро приспособиться и придет к успеху, но обычно для этого потребуется время и усердная работа.
Отличия живых игр от онлайна:
- Они дороже более, чем в два раза (рейк, еда, парковка, бензин)
- Маленькие турниры выходят еще дороже
- Количество игроков постоянно меняется
- Отсутствие 6-макс и ХА столов (за редким исключением)
- Гораздо больше отвлекающих факторов
- Вы не можете использовать Sharkscope и прочий софт
- Вам нужно следить за своими картами и защищать их
- Размер банка придется считать самим
- Вам необходимо контролировать язык телодвижений, чтобы не выдавать лишней информации
- Нужно уметь читать язык телодвижений соперников
- В час играется намного меньше раздач
Количество отличий, к которым необходимо подстроится, может вас поистине ошеломлять. Однако если вы не сможете подстроиться, то и выигрывать тоже не получится. Если вы хотите выигрывать, нужно уметь хорошо подстраиваться.
А что думаете вы? Есть ли шанс у онлайн игроков в живых играх?
Оригинал статьи: http://www.cardplayer.com/poker-blogs/62-alan-schoonmaker/entries/373259-will-online-players-become-predators-or-prey
Пepевoд: Martyrs
Подробнее о текущем проекте можно узнать тут
Спонсором сообщества "Пepевoды" является комната LotosPoker, кликай на баннер ниже и узнай больше
