Этой первый пepевoд, который я публикую (и вообще первый пост). Отрывок взят с 2+2 из книги Харрингтона, выход которой намечен на июнь.
Я думаю, данная инфа будет полезна начинающим кеш-игрокам, которые ещё не накомили достаточного банкролла для покупки водов-анализов сессий . Писал в ворде, проверил на очепятки- вроде всё чисто :)

так, поехали.

HUD-статистика – не просто голые циферки (вот так, товарищи! А вы думали…). В большинстве случаев мы можем воспользоваться ими для лучшего понимания игры оппонента и выбора оптимальной линии игры. Например:

Пример
 
JeffJ / (180) / +6
VP 12 / PF 8 / AS 18 / FB 85
3B 3 / F3 85 / AF 4 / 5 / 1 / 0.8
CB 85 / FC 60 / FT 80
W$F 42 / WtS 22 / W$S 57

Сидим мы, значит, за NL25 6-макс столом. И вдруг замечаем чувачка с ником JeffJ, играющего, как нам кажется, в достаточно хороший покер. Но что о нем говорит наш HUD?
В первую очередь мы обращаем внимание на VPIP и PF, которые говорят, что JeffJ очень тайтовый. Он редко входит в игру, причем в большинстве случаев открывается рейзом. Часто у него будет либо пара, либо сильные одномастные коннекторы. Также мы видим, что он бьет это поле с винрейтом 6бб\100 рук.
Attempt-to-steal – 18. Мда, ну вот и первый лик: даже если батон скинул перед ним карты, ему всё равно требуется рука, находящаяся выше среднего диапазона стила из сб. Если мы взглянем на соотношение AS и PF, то становится очевидно, что чувачку плевать на позицию. В противном случае его AS был бы гораздо выше 18.  Когда человек осознает значение позиции, то использует это: в позиции у него чаще будут слабые руки, и сильные, если он без нее. Но это не относиться к JeffJ. Если он вступает в игру, то неважно в позиции он или нет- у него хорошая рука.
3 строка- 3бет-статистика. Показатель 3бета находится на очень низком уровне(3). Это говорит нам о том, что если данный индивид делает ререйз, то там QQ+.  В 85% случаев он падает на 3беты, т.е. если мы его переставляем, то он автоматически кладет нам лучшие руки и способен сбросить даже топпары.
Aggression factor.  Наш оппонент откраывается только с сильными руками и часто имеет хорошие комбинации на постфлопе: ТПТК или оверпару. Ему следовало бы частенько делать продолженные ставки, и он делает их!  Показатель его агрессии на флопе – 5 и Cbet на уровне 85% в данном случае не просто высок, он огромен! Его агрессия резко падает на терне и ривере (1 и 0,8 соответственно), что говорит нам: «Если он получил отпор на флопе, то дальше ставить он будет только с натсами».
А вот другая сторона медали: сам он падает на контбет на флопе в 60% случаев и в 80% случаев на терне. Эти показатели опять же говорят нам о том, что человек играет только сильные руки. Похоже на то, что он слишком консервативен, если у него нет инициативы, и слишком часто падает на проявление агрессии.
Пятая строка рисует нам следующую картинку: показатель W$F (win money when seeing flop(выиграл, увидев флоп)) находится на уровне 42, при том, что он входит в игру только с сильными руками. Это значит, что JeffJ’я частенько выпадал из банка в ситуациях, когда у него нет суперсильной руки и его оппоненты проявляют агрессию. W$S (win money at showdown(выиграл на шоудауне))- 57 -достаточно высок и говорит о том, что доходит до шоудауна JeffJ только с очень сильными руками.

Наш план игры против оппонентов такого типа следующий:
Так как, PF находится на уровне 8 и оппонент не будет разыгрывать руки, которые он не считает лучшими. На эту слабость мы должны постоянно давить, делая регулярно 3беты, основываясь на его высокий fold-to-3bet. Отвечать нам он будет только в 0,08(PF)*(1-0,85(F3))=0,012 случаев. Это только КК и АА. Диапазон настолько узок, что мы можем делать 3бет имея any two и падать на его редкие 4беты.
На флопе наш план столь же прост: так как мы знаем о его частых контбетах и нежелании идти до шоудауна, не имея натсов, мы должны быть готовы часто флоатить его контбеты и ставить на терне после его чека. Пока мы знаем, что его AF 5 на флопе падает до 1, то уверены, что пихать второй баррель  он будет только в тех ситуациях, когда уверен, что имеет лучшую руку. 
Однако, стоит задать себе вопрос: как JeffJ остается таким плюсовым игроком, если его так легко заэксплоитить. Ответ кроется в обозначении NL25. На этих уровнях множество слабых игроков, дeньги выигрывает он у тех, кто слишком лузов и пассивен. Мы надеемся, что часть этих дeнeг он будет отдавать нам, однако, скорее всего он будет оставаться плюсовым.