Сообщество Переводы - это сообщество молодых и активных людей, которым интересны переводы иностранных материалов по покеру и околопокеру для сайта Покерофф. Трижды лучшее сообщество года по голосованию пользователей сайта, мы ежедневно работаем на качеством выбираемых на перевод материалов, а также качеством их перевода.
Благодаря спонсорам нам удаётся монетизировать эту работу и расти в переводческом деле. Сегодня наше сообщество спонсирует сайт AdamevePoker, баннеры которого вы можете увидеть в каждом нашем переводе.
Наше сообщество является закрытым для авторов, но если вам интересно принять участие в переводах, то вы можете отписать мне на емайл perevodi@pokeroff.ru, и возможно у вас появится возможность присоединиться к нашей дружной команде.
Мы также открыты для сотрудничества по любым проектам, пишите: perevodi@pokeroff.ru
Информация:
Новичкам про "ПЕРЕВОДЫ"
Антология Покерофф (Все переводы 2011-ого года в одном посте)
Инструменты для переводов:
Блокнот для перевода notabenoid
(c) pashen
-
Фил Гельфонд: О жизни и том, как начиналась моя покерная карьера. Часть 1.
Доброго времени суток всем читателям Pokeroff. На этот раз мы представляем вашему вниманию перевод статьи известного профессионала и регуляра высоких лимитов, Фила Гельфонда, в которой он рассказывает о том, как начиналась его покерная карьера, какие решения ему приходилось принимать на своём жизненном и покерном пути и как в итоге он стал тем, кем мы знаем его сейчас. Перевод представлен при поддержке AdamevePoker . Приятного чтения. <<< Предыдущая статья проекта: Эксплуатирование линии бет-фолд. Всем привет. Как-то раз я...
-
Эксплуатирование линии бет-фолд
Здравствуйте, читатели Pokeroff. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод отрывка из книги Эда Миллера «Playing The Player: Moving Beyond ABC Poker To Dominate Your Opponents. » ( досл.пер. « Играя людьми: Выход за рамки ABC-покера, чтобы доминировать своих оппонентов.» ) В приведённом отрывке автор объяснит концепцию линии бет-фолд, используемую в качестве основы большинством так называемых ТАГов, а также поделится секретом о том, как эффективнее всего эксплуатировать тех, кто ей злоупотребляет, подробно остановившись на балансировании диапазонов. ...
-
Покерная неделя в Twitter (выпуск #5)
Доброго воскресного вечера вам, уважаемые дамы и господамы. Мы начинаем КВН очередной выпуск нашей еженедельной рубрики, так что устраивайтесь поудобнее и приятного вам твитора. Let's get it started. Эрик Сайдел 7 мая: Рассуждения о большом спорте "В лиге NBA можно быть уверенным только в одном: команда, которая её выиграет, по окончании скажет, что ну просто никто не мог ожидать от них победы." Барри Гринштейн 11 мая: Двойные стандарты "Обама признал, что считает необходимым предоставить гомосексуалистам равные с остальными права. А...
-
Принцип взаимных противодействий в покере или откуда берётся прибыль (часть вторая)
Здравствуйте, уважаемые читатели Pokeroff. Сегодня мы публикуем перевод второй части статьи Томми Анджело о принципе взаимных противодействий, в которой он рассмотрит вопросы разницы подходов к тильту, опишет собственное видение проблемы, а также подробно затронет проблему поиска "правильного" ответа при обсуждении раздач и расскажет про так называемую "серую зону" и научит её избегать. Перевод представлен при поддержке AdamevePoker . Приятного чтения. <<< Предыдущая статья проекта: Принцип взаимных противодействий в покере или откуда берётся...
-
Принцип взаимных противодействий в покере или откуда берётся прибыль (часть первая)
Привет всем. Сегодня сообщество "Переводы" представляет вашему вниманию целый опус от известного профессионала, автора книги "Elements of Poker" (покер в деталях), а также знаменитой серии обучающих видео "The Eightfold Path to Poker Enlightenment", Томми Анджело. В своей статье о концепции взаимных противодействий Томми поделился мудрыми советами о том, откуда же всё-таки лучше всего извлекать прибыль в покере и где стоит искать преимущества над оппонентами. И хотя большинство его мыслей относится к оффлайн-покеру, интернет-профессионалам данный материал тоже лишним не будет. Скорее...
-
Покерная неделя в Twitter (выпуск #4)
Добрый вечер, уважаемые читатели Pokeroff. Представляю вашему вниманию четвёртый, заключительный выпуск "Покерной недели" этого месяца. Желаю вам приятного чтения и хорошего настроения. Эрик Сайдел 1 мая: Мелочь, а досадно. "Я влюбился в Лондон и не хочу уезжать. Возможно, даже переехал бы сюда жить, если бы мог смириться с местным акцентом." Фил Гельфонд 4 мая: Неожиданная встреча (та-ра-па-па-пам...) "Только что столкнулся со своим другом детства в Ванкувере! Какова вероятность такого события?!" Лив Бори 2 мая: Не...
-
Как правильно заливать в покере
Доброго времени суток, Покерофф. Сегодня я решил немного отойти от темы так называемых "правильных" постов о покере и около-покере. Дело в том, что я наткнулся на один искромётный пост участника форумов DeucesCracked, в котором он красочно описывает, каким именно образом нужно проигрывать деньги и сливать свой банкролл. Не спешите закрывать страницу. Это ведь юмор. Сам пост написан в стиле эдаких "Вредных Советов" небезызвестного Григория Остера и пронизан сарказмом чуть более, чем наполовину. Заставляет улыбнуться (и не один раз). Лично я кое-где узнал себя самого образца 2011 года и...
-
Покерная неделя в Twitter (выпуск #3)
Здравствуйте, покероффчане! Рад вновь приветствовать вас на страницах третьего выпуска "Покерной недели в twitter". Эта рубрика знакомит вас с наиболее интересными и забавными твитами знаменитостей покерной индустрии (в том числе, профессиональных игроков), которые эти люди успели написать за минувшую неделю. Прошу прощения за небольшую задержку выпуска, был немного занят. Как бы там ни было, устраивайтесь поудобнее и читайте. Enjoy ;) …
-
Уголок ностальгии: пять (с небольшим) этапов вашей покерной карьеры
Доброго воскресного вечера всем читателям Pokeroff. Сегодня я предлагаю вам перевод замечательного поста минувших дней от основателя сайта ThePokerBank , Грега Уокера. В нём он затронул тему, близкую каждому более-менее серьёзному покеристу, а именно - становление игрока и путь к возможности по праву называть себя этим гордым словом - "рег". Вероятно, что очень многие узнают ниже себя самих. Приятного чтения ;) …
-
Оливье Бускет о дисперсии в оффлайн-турнирах
Всем привет. Пролистывал тут в очередной раз блоги разных интересных людей и наткнулся на одну из старых записей известного профессионала HU SNG, которого зовут Оливье Бускет. Этот человек выиграл в 2009 году турнир WPT Borgata Poker Open, заработав почти миллион долларов, а в онлайне сыграл более 45,000 турниров со средним ROI около 3%. В своём блоге Бускет поделился мыслями по поводу так нелюбимой покеристами дисперсии, а также проиллюстрировал собственным примером её гигантское влияние на результаты при игре в оффлайн-турнирах. Сколько денег может принести одна дама?...
-
DrGiggy: "Во время тильта я сломал себе руку."
Привет всем. Сегодня мы хотим представить вашему вниманию не совсем обычный перевод. Дело в том, что на этот раз мы решили перевести для вас самые интересные моменты из интервью с Мартином " DrGiggy" Жигере , тренером BluefirePoker. Этот человек начинал свой путь с NL100, а через пару недель после этого решил бросить школу, чтобы зарабатывать покером. Сегодня он играет NL1k-NL5k, сидя перед своим 30-дюймовым монитором в доме, который купил на выигранные в покере деньги, вместе со своим другом - небезызвестным takechip. Видео-каст подготовлен командой портала Pokerstatic...
-
Покерная неделя в Twitter (выпуск #2)
Доброго времени суток всем любителям покера с твиттером. Добро пожаловать во второй выпуск рубрики. Для тех, кто только что проснулся, объясняю: "Покерная неделя в twitter" - это самые интересные и забавные твиты известных профессионалов, а также других популярных в индустрии людей за прошедшие семь дней. Так что устраивайтесь поудобнее и открывайте припасённую пачку поп-корна. Понеслась. …
-
Покерист, расслабься..
Всем привет. С вами снова сообщество Переводы . Сегодня мы хотим представить вашему вниманию пост форумчанина с 2+2, который поделился с читателями своим опытом релаксации в контексте стиля жизни покерного профессионала. Речь пойдёт о предельной концентрации внимания, поиске гармонии с собой, а также медитативных практиках, позволяющих достичь полного спокойствия и ясности собственного разума. Автор, по его же словам, является экспертом в области решения психологических проблем, касающихся приступов паники и душевной тревоги, и имеет ряд научных публикаций на эту тему. Таким образом...
-
Лотерея на тренировку с Верниром
Всем привет, провёл лотерею для тех, кто купил по предпродажам книгу Павла Вернира Назаревича . Разыграл две тренировки с Павлом. Победителям послал емайл. ссылка на видео: http://www.youtube.com/watch?v=hmBSg8UHXik&list=UU60Dk8AOX21cl5ul_y7PAdA&index=2&feature=plcp
-
Чему я научился у Кристины Балугиной
И снова здравствуйте. Сообщество переводов Pokeroff с радостью представляет вашему вниманию очередной блог с известного обучающего сайта DeucesCracked. В этот раз речь пойдёт о широко популярной серии видео под названием "Coaching Kristy", которая была выпущена знаменитым Андрю Сейдманом, также известным как BalugaWhale. В этих VOD'ах он обучает игре выдающуюся покерную журналистку по имени Кристи Арнетт. Что касается перевода - то это своего рода "записки на полях" одного из активных участников тамошнего форума о том, что он вынес для себя из этих обучающих видео. Перевод...
-
А ты — рыбуляр?
Сегодня мы хотим представить вам перевод ещё одного блога с DeucesCracked. На этот раз высказался один из тренеров (inavacuum). Тема записи - неправильное отношение тех, кто называет себя гордым словом "регуляр", к происходящему за столами и не только. Возможно, многие узнают в перечисленных чертах себя самих. Перевод представлен при поддержке AdamevePoker . Приятного чтения. <<< Предыдущая статья проекта: Просто, бл*%ь, уже сделай ЭТО! Играя в оффлайне пару лет назад, я был свидетелем следующей ситуации. Один регуляр, назовём ...
-
Просто, бл*%ь, уже сделай ЭТО!
Доброго времени суток, Покерофф! Предлагаем вашему вниманию перевод очередного поста из категории "агрессивная мотивация". На этот раз - от тренера citizenwind с сайта CardRunners. В своём небольшом эссе на тему "почему люди не могут побить NL100" товарищ citizenwind разбирает по косточкам основные ошибки, которые сильно тормозят даже талантливых ребят на пути к успеху, а также развеивает мифы о сложности обучения покеру. Слабонервным читать с осторожностью ;) Перевод представлен при поддержке AdamevePoker . Приятного чтения. <<< Предыдущая статья проекта: ...
-
Кто заметил пост и получил по RSS - Oops : ))) извиняюсь, случайно Читать
-
Тем, кто подписался на сообщество Переводы. Обратите внимание, Читать
-
Свой магазин на сайте Покерофф? А чего? Мне б хотелось. http://bit.ly/HOPiVU
-
В продаже! Книга Verneer: "Пособие по построению банкролла" на русском языке!
С огромным удовольствием представляем вам официальный перевод новой книги известнейшего в мире тренера и автора ВОДов Павла Назаревича, более известному нам всем под ником Вернир (Verneer). Пособие по построению банкролла. Фулл ринг издание Об авторе: Вот что пишет о себе сам Вернир на своём сайте: Прежде, чем начать зарабатывать покером, я был школьным учителем математики, а так же работал тренером по легкой атлетике в Афинах (штат Джорджия). Примерно через два года преподавательской деятельности, я начал играть в онлайн покер, как любитель. Впоследствии...
-
Преодоление микролимитов - начать, но не сломаться.
Один из активных участников популярного обучающего сайта DeucesCracked.com под ником Snappievouz поделился не так давно в личном блоге своим опытом подъёма до NL50 и рассуждениями по поводу того, что мешает большинству игроков побить микролимиты, проиллюстрировав это собственным примером. Также он дал несколько ключевых советов, как со всем этим бороться, дал ответы на извечные вопросы "Кто виноват?" и "Что делать?". Перевод представлен при поддержке AdamevePoker . Приятного чтения. <<< Предыдущая статья проекта: Фил Гельфонд: "Будьте бдительны!" ...
-
ии снова отложил выпуск книги :) 3 раза дословно прошёл, 2 Читать
-
Опрос: Знаете ли вы что такое хайджек? ( hijack)
Привет всем, тут чисто в ключе переводов возник момент, где я ну никаких проблем не испытывал с термином "хайджек", а мой коллега наоборот даже не знал что это такое. Мне стало удивительно и мне захотелось спросить у вас: знаете вы или нет, что такое хайджек через опрос? Отвечайте честно, пожалуйста, мне это очень поможет для улучшения качества переводов. Опрос окончен! Ура! Мы знаем что такое хайджек : ))) Спасибо!
