Элмер праздновал свой 50-й день рождения в конце 1960-х за игрой в покер на небольшом ранчо около Далласа. Он не скрывал, что по случаю своего юбилея ожидает большой удачи в игре. К сожалению, этого не происходило. Он последовательно играл в хороший покер, но удача отвернулась от него. Он проиграл 1 000$ в первых двух раздачах и сразу же докупился еще на 2 000$.
Они также быстро испарились. Тогда он докупился еще на 4 000$. Его стек колебался, затем он совершил мимолетный камбэк и после этого снова проиграл все. На сей раз он тщательно пересчитал остатки банкролла — 30 купюр по 100$. Эти 3 000$ были последними из 10 000$, которые он мог сегодня проиграть, и это было бы очень большой суммой для той игры, которая не была особо крупной даже по стандартам пятидесятилетней давности.
Полоса неудач Элмера продолжилась. Его самообладание иссякло, и он не мог больше принимать свои бэд биты с прежним достоинством. Я не могу сказать, что он стал неуправляемым или стал вести себя как ребенок, что вы иногда можете наблюдать у неудачников. Но было очевидно, что он становился все слабее. Он начинал игру в веселом праздничном расположении духа, широко улыбаясь. Постепенно его улыбки стали менее заметны, а когда он ушел в минус приблизительно на 6 000$, они стали натянутыми и неискренними. Теперь они полностью исчезли.
Я хорошо умею определять, когда человек находится в отчаянии. Некоторые оппоненты пытаются скрыть свое огорчение, и вы не сможете узнать, существенна ли для них потеря определенной суммы или же для них это экономически комфортно. Это важно знать, потому что противник, который находится в отчаянии, намного лучше поддается манипулированию, чем тот, кто легко переносит потери.
Я видел, что Элмер ужасно переживал. Стопка его фишек таяла, становясь все ближе и ближе к сукну. У него оставались последние 900$. Спустя некоторое время он остался с десятью долларами и был на большом блайнде.
Пол проявил сочувствие. Их осталось только двое после того, как все остальные сбросились, и вместо того, чтобы атаковать последние дeньги Элмера, Пол в открытую выкинул карманных тузов. "Тебе и так уже досталось сегодня, и я не буду забирать у тебя последнее," - сказал он Элмеру.
С этого благородного жеста началось возвращение Элмера. В течение нескольких часов он поднял свой стек до 14 000$, а Пол был разорен. Он выглядел жалко, умоляя Элмера одолжить ему 1 000$. Он указывал на то, что если бы не выбросил свои тузы, то скорее всего Элмер уже был бы вне игры.
"Я сохранил тебе жизнь," - сказал Пол.
"Да, это так," - согласился Элмер, будучи искренне благодарным. "Но лично я не думаю, что помогать другому игроку правильно".
И это очень важная мысль. Игра в покер хороша для того, чтобы посочувствовать, но совершенно не годится для того, чтобы помогать оппоненту. В итоге, когда Пол вышел из-за стола, Элмер дал ему 20$ чтобы добраться до дома. По доброте душевной.
Автор: Doyle "Texas Dolly" Brunson
Пepевoд: Frider
Оригинал статьи: http://www.poker1.com/archives/11984