Продолжаю серию пepевoдов историй от Дойла Брансона c сайта www.poker1.com

"Иди домой". Эти два слова, произнесенные спокойно Трэвисом, здоровенным игроком с сердитым нравом, были восприняты в качестве акта милосердия молодым Сэмми. Я уверен, что этот парень возраста выпускника колледжа думал, что будет сурово побит.

Снова он позволил своей вспыльчивости победить его лучшие качества в покере. Это была вторая сессия после того, как у меня состоялся отеческий разговор с ним о его самоконтроле. На прошлой неделе он также провалил экзамен, не учтя мой совет. Но на сей раз его гнев закончился почти комично, когда он швырнул свои карты через стол с такой силой, что они разрезали сигару Трэвиса вдоль до середины. Трэвис сидел, глядя, немного косоглазого, на разрезанную сигару у себя во рту. Сигара все еще горела, и карты тоже начинали медленно загораться.

Представьте, как Трэвис боролся внутри себя, пытаясь определить наказание для уже привычно неконтролируемого Сэмми. Мы все вздохнули с облегчением, когда он просто сказал Сэмми "иди домой".

У Сэмми не заняло много времени собрать и обналичить свои фишки, и он больше не вернулся к этой игре. Этот случай подчеркивает кое-что о покере, что мы никогда не обсуждали – его темную тайну. Тайна заключается в том, что есть люди, которые не созданы для того, чтобы играть в покер. Игра и их характер не находятся в гармонии и никогда не будут. Сэмми был тому примером.

Он отчаянно хотел быть профессиональным игроком в покер, даже чемпионом. И у него были навыки для этого. Вы могли говорить с ним о покере, и его анализ был ничуть не хуже, чем чей-либо. Фактически, он часто был блестящим. И когда он садился за стол, он всегда собирался играть в свою лучшую игру, готов был использовать все свои навыки и упорно извлекать прибыль.

Но все это заканчивалось, когда он садился играть. Не будет преувеличением сказать, что он часто съезжал с катушек за первые пять минут. Редко вы бы могли видеть, что он сидит за столом в течение часа, и его игровой план не распадается на ваших глазах.

Были две вещи, которые могли произойти. Он мог поймать удачу, и затем злорадствовать и пытаться давить своей удачей с абсурдной агрессивностью. Конечно, нормально быть немного более агрессивным, когда Вы побеждаете, потому что именно тогда противники становятся запуганны и менее опасны. Но Сэмми довел это до такой крайности, что он почти никогда не мог удержать свое лидерство. Он казался обреченным на проигрыш, были ли у него изначально хорошие или плохие карты. И если его везение начинало заканчиваться, берегитесь! Он проклинал, кричал и бросал карты в разные стороны. И он, казалось, влюблялся почти в каждую руку, находя способ играть каждую из них себе в убыток.

Вы не должны быть похожи на Сэмми. Вы должны спросить себя, есть ли у вас правильное отношение к покеру. Победители обычно имеют довольно ровные характеры. Они принимают свои поражения как шаг вперед, и они не теряют голову, когда побеждают. Если вы по характеру эмоционально зависимы от краткосрочных периодов удач и неудач, то покер не ваша игра. Вы не должны быть привязаны к краткосрочным результатам. Вы должны быть терпеливы и мыслить философски. Если Вы не готовы к этому, покер не будет к вам благосклонен.

Автор: Doyle "Texas Dolly" Brunson

Пepевoд: Frider

Ссылка на оригинал: http://www.poker1.com/archives/12294