В последнее время у меня не было каких-либо достижений, о которых можно было бы похвастаться, зато я передал немного удачи своим друзьям, затащившим несколько больших турниров. Да и вообще, мне кажется, что в последнее время у всех вокруг меня дела идут как никогда хорошо, и я практически не сомневаюсь в том, что это именно моя заслуга!

Да ладно, шучу. Но на самом деле, для того, чтобы успешно развиваться в покере, поддержка извне просто необходима.

Недавно я путешествовал со своим братом Мэтти и некоторыми нашими друзьями: Вимом Нейсом, Питером Аэртсом и Бартом Лайбаэртом. Все эти ребята показали отличные результаты в этом году. С такими людьми не только веселее играть и путешествовать, но так же они всегда помогут сосредоточиться.

Покер — несомненно индивидуальный вид спорта, но болеющие за вас друзья и/или семья, особенно, когда вы играете за финальным столом, могут быть невероятно полезными, и не только с точки зрения эмоциональной поддержки, ведь с ними можно обсудить стратегию или обменяться идеями. К тому же, с друзьями всегда можно поделиться своими воспоминаниями об игре.

Вообще, такого рода "социальный контроль" (или как бы вы это не называли) присутствует всегда, когда ваши друзья следят за вашей игрой. Под этим я подразумеваю то, что вы будете гораздо реже принимать плохие решения за столом, когда знаете, что потом придётся объяснять это не только себе, но и своим друзьям. Поэтому такой контроль будет держать вас в узде. И это ещё одно преимущество иметь друзей, которые поддержат вас, когда вы играете.

Часто в мире покера можно увидеть, как одни игроки поливают грязью других, но мне на самом деле приятно, когда мои друзья добиваются успехов. Как, впрочем, и мои друзья всегда рады за меня. Хотя, в последнее время, как я уже говорил, радости мало, ведь я поймал небольшой даунсвинг с января. А так как я играл онлайн и оффлай турниры в таких же объемах, как и обычно, у меня не получалось кeшaутить как бы мне того хотелось. Поэтому я решил немного сбавить обороты и, как только ситуация нормализуется, вновь вернуться к своему обычному режиму.

Недавно мне довелось послушать подкаст Томми Анджело, в котором он говорил о том, насколько трудно некоторым людям приходится переносить зиму. Длинные ночи и холода оказывают негативное влияние, ведь чтобы поддерживать оптимистический настрой, многим людям необходим солнечный свет. Я думаю, что тоже немного страдаю от этого. И теперь, когда лето уже не за горами, я надеюсь, что смогу изменить ситуацию к лучшему. А пока я буду поддерживать своих друзей и быть для них тем самым солнечным светом.

Оригинал: Exercising social control in poker
Пepевoд: Даниил