Все мы знаем, что довольно много качественной литературы выходит на английском языке. Но все мы так же знаем, что довольно много людей не в состоянии ею пользоваться из-за отсутствия достаточных знаний все того же языка. : )
Месяц назад мы пытались с двумя заинтересованными товарищами начать эту тему с пepевoдами на джипситим. Можно почитать. Но там встретили непонимание, и у меня была нехватка времени, потому что я был в Минске. Вообщем тема забуксовала.
Итого, что предлагается:
1. Находится несколько товарищей, заинтересованных в пepевoде книги.
2. Пepевoдчику даются материалы для пepевoда.
3. Материалы оцениваются, цена пepевoда оговаривается с заинтересованными лицами.
4. Книга делится на 4-6 частей, каждая часть оплачивается отдельно.
5. Все довольны и счастливы, и образованы.
Сразу хочу упредить тех, кто возжелал кричать про авторские права: пожалуйста, если вы считаете, что эта схема каким-то образом нарушает чьи-то права, то жалуйтесь не в комментариях, а в правоохранительные органы. Спасибо за понимание.
В последнее время очень сильно нашумела книга Дэна Харрингтона "Harrington on Online Cash Games". Хотя в сети есть разные мнения. Если кому-то интересен пepевoд этой книжечки (а я думаю, что для микролимитчиков она будет очень интересна или во всяком случае не бесполезна), то отписывайтесь в комментариях.
Пример пepевoда (по-быстрому набросал, кликабельно):
Чуть позже я создам сообщество для такого рода пepевoдов.
Всем приятного вечеррра : )