Вот маленькая нарезка из поговорок. Часть придумана (исходник указан), часть услышана на киевских просторах оффлайна. Не судите строго, надеюсь, хоть что-то понравится :-)
 
Мужчин бояться – в покер не играть.

Семь раз посчитай, один раз поставь.
Фишка стек бережёт.

Не доглядишь, казной доплатишь. – Не доглядишь, чужой натс проплатишь.

Не всегда вор крадёт, а всегда берегись.

Волка ноги кормят. А покериста – контбет/второй баррель.

Дойдут и до глухого  вести. Дойдут и до третьего бокса блайнды.

От любви до ненависти один шаг. От баббла до призов один аут.

Со своим уставом в чужой монастырь не ходят. Со своим блефом в чужой натс не ходят.

Живущий у реки брод знает. Регуляр рыбу знает.

Лес без шакалов не бывает. Турнира без регуляра не бывает.

Покорную овцу трижды доят. Богатого фиша трижды доят.

С одной овцы двух шкур не снимешь. С чужого оллина не удвоишься.

Солнце тоже далеко, а греет. Всоп тоже далеко, а греет…

Жирный ягнёнок достоин острого ножа. Большой банк достоин точной ставки

Одним колом изгороди не сделаешь. Одним коллом стека не сделаешь.