Правила организации пepевoдов

ПРО jk13 +12680 0412
1) Если вы желаете поучаствовать в пepевoде, то напишите мне в личку.
ICQ: 252-164-894; skype: mark_shagal.

2) Текст будет разбит на кусочки примерно по 4-7 страниц (общий объём: 386 страниц). Пишете за какой срок вы готовы перевести 1 кусочек такого размера (1-2 дня, 3-4 дня, 5-7 дней), получаете задание. После выполнения пepевoда присылаете текст мне, я привожу его к стандартному виду, возвращаю автору, он выкладывает. Соблюдаем хронологический порядок статей.

3) Если возникают сложности с пepевoдом, пишите в эту тему или мне в личку. Постараемся их решить!


Словарик

Backdoor: бэкдор, бэкдорное 

 

Bet: бет, ставка

 

Big Blind: большой блайнд, BB

 

Button: баттон

 

C-bet, Continuation Bet : конбет

 

Call: колл, колировать

 

Complete: комплит

 

Draw: дро, дро-комбинация


Expected Value (EV): ожидаемая прибыль (EV)

 

Exploitable: эксплуатируемый

 

Flush: флеш

 

Fold Equity: фолд эквити

 

Implied Odds: предполагаемые шансы, имплайды


Loose: лузовый

 

Limp: лимп

 

Metagame: метагейм

 

Nuts: натс

 

OOP, Out of Position: без позиции

 

Out: аут

 

Pot Odds: шансы банка

 

Push, Shove: пуш, All-In, ва-банк

 

Rainbow: радуга

 

Raise: рейз, поднять ставку

 

Runner-runner: раннер-раннер

 

Slowplay: слоуплей

 

Small Blind: малый блайнд, SB

 

Straight: стрит

 

Three-bet: 3-бет, трибет

 

Tight: тайтовый

 

Trips: трипс

 

Villain: оппонент, противник, “враг”

8

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
Нет комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat