В предверии финала ВСОП с участием Фила Айви, я взялся за очень популярную статью из журнала ESPN о главном герое события Фил Айви.
Статья большая и тяжёлая (для меня по пepевoду) , поэтому я её буду пepевoдить частями.
Надеюсь вам понравится :)
4 дня, 3 ночи и $1 миллион
Автор: Чад Миллман (Chad Millman) Для журнала ESPN
Фил Айви - лучший в мире игрок в покер.И это утверждение факт, неоспоримый даже теми кто мог бы быть признан лучшими, если бы не было Фила Айви.И покерные игроки -- по крайней мере лучшие из них -- столь успешны благодаря своей способности жить моментом. Какое решение наиболее правильное именно в этой ситуации ? Колл. Чек. Рейз. Фолд. Они не учитывают, да и не должны, ставки и последствия. Лучшее покерное решение - это и есть лучшее покерное решение, и каждое такое решение раскрывает правду об игроке который его сделал. "Именно поэтому это и есть величайшая игра," говорит Айви. " Каждый день который я играю, я учусь - изучаю игру и самого себя."
Если мы возьмём жизнь игроков на сегодняшний день, и скажем что 32-ухлетний Айви является лучшим игроком в мире, то следующее утверждение тоже должно быть правдой: никто другой сегодня не живёт так хорошо как Фил Айви.
И я готов вам доказать это.
Наш журнал попросил меня заглянуть в жизнь Айви в связи с событием Мировой серии покера - финальным столом за которым учавствует Фил. (начало 7-ого ноября). И во вторник 8-ого сентября в 17.00 я получил звонок от менеджера Фила Криса "Готти" Лорензо (Chris "Gotti" Lorenzo), более известного как сооснователя, вместе с братом Ирв, хип хоп лейбла The Inc. "Завтра Фил летит на своём самолёте из Лос Анджелеса в Коннектикут, потом в Монтреаль и Австрию, что бы немного поиграть," сказал мне Лорензо "Сообщите мне свой номер пасспорта если сможете полететь"
И я сообщил.
Сентябрь.9, 20:35, башня Grand Pequot в казино Foxwoods, Масачусец, Коннектикум.
Да, Фил Айви - про, но называть его так это все равно что ставить в рамки его игру. Это так же как назвать Jay-z просто реппером. Айви - всесторонний игрок, с нуждой и нервом к трате огромных сумм. Будь это покер, ставки на спорт, игра в крепс или в собственная игра в гольф. Человек чья репутация следует за ним везде где бы он не появился.
"Кто хочет что бы их мальчик был бы игроком?" говорит мама Айви, Памела "Только порок может стать результатом всей жизни проведённой в казино."
Как только он узнал что Айви направляется в его сторону, Аллен Самуелс (Allen Samuels), администратор Foxwoods чья работа оставлять "китов" счатливыми, сразу же начал подготовку двухэтажного номера люкс в Grand Pequoт, Масачусетс. Дворецкий наломал омара и разложил его на серебрянном подносе рядом с гроздьями винограда. Разжёг камин... Вокруг было достаточно цветов. "Вы не можете заплатить что бы остаться здесь," рассказывает Самуель. "Это место зарезервированно для наших специальных клиентов"
Таких как Айви. В 20:35, его лимузин , предоставленый Foxwoods, подъежает прямо к отелю. Три коридорных, один лакей и Самуель стоят смирно держа руки сжатыми впереди себя и улыбаются. В скором я узнаю что подобные вещи проишодят очень часто когда Фил Айви приезжает в казино. Самуель пожимает свои руки и произносит "Мы подготовили место."
"Ну пошли" произносит Айви.
Он здесь не для того что бы играть в покер. Лорензо называет это туром игры в кости, крепс. Игроки высоких ставок не играют в общем зале казино. Они играю в приватных комнатах, подальше от обычных игроков. Айви направляется к лифту. Он двигается медленно, в чём-то даже вальяжно. За его столом находится стикмен, человек который отвечает за кости, парочка диллеров которые занимаются фишками и супервайзер. Я следую за Айви вместе с Лорензо и двумя телевизионными продюссерами с ESPN. "Кто нибудь хочет вина?" спрашивает Айви, после чего поворачивается к лакею "Пожалуйста,принесите лучшую бутылку вина в заведении", и его лицо тут же освещает нагловатая улыбка.
Комната готова. Айви берёт пару костей и небрежно трясёт их в руке. Кубики падают на стол. Игра началась.
Вот так бы это описали в кино: учтивый джентельмен в смокинге опирается на край стола, стопки фишек растут, гламурные женщины покусывают губы, зрители возбуждены, напитки льются рекой. Волнение нарастает.
А вот так это выглядит в действительности: тишина как будто игра проходит в библиотеке. Фишки звенят, кости мягко падают на стол, стикмен обьявляет броски, все спокойны и сосредоточены. "Это серьёзно" заранее предупредил Лорензо. "Это большие дeньги"
Да, так оно и есть. Айви выкидывает шестёрку и ставит 50.000 на шестёрку. Закручивает девятку и ставит 40.000 на девять. Кидает семёрку и фишки исчезают.Теперь Лорензо.Кидает девять. Айви ставит 40.000 на этот номер. Четыре: 40.000 на четыре. Шесть: 50.000 на шесть. Девять. Айви забирает дeньги. Четыре. Айви снова забирает. Семь. Фишки уходят. И так продолжается. Выигрывает, выигрывает, проигрывает.
Стопка Айви растёт медленно... но выигрывает или проигрывает , выражение его лица не меняется, такая тёплая версия приостановленой анимации. Вне стола его обычный тон - сарказм сопровождаемый быстрой нахальной улыбкой которая даёт вам знать что он шутит. Ему нравится поддевать друзей. Ему нравится когда его поддевают. Но выражение его лица невозможно проанализировать. Оно как будто говорит тебе "Проходи". Невозможно ничего увидеть. Это хорошее качество для игрока в покер.
Кости, тем неменее, не так легко приворожить. Через 25 минут, Айви выкидывает очередную семёрку и выходит из игры. Он в плюсе 185.000. Пока он уходит, возвращается лакей с вином 1986 года Chateau Latour стоимостью 2,100. Но нам нужно идти...
