Запомните, шутка, сказанная ни к месту, легко превращает вас из обаятельного парня в идиота, на лице которого вполне могут появиться гематомы и ссадины. И в этом на своем опыте убедился один из редакторов популярного покерного журнала «All In Magazine». Представьте ситуацию, когда какой-нибудь дятел сдуру спросил у толстенькой любительницы гамбургеров и пицц: “На каком вы сейчас сроке беременности?”. Неловко, правда? Так вот это ничто по сравнению с громким фейлом журналиста AIM, чей косяк заметили тысячи читателей.
Все началось с этой безобидной статьи о WPT, где редактор «All In Magagine» решил “поиграть словами” и обшутить одну из раздач за финальным столом следующей фразой:
“Сharania`s pocket threes survived the race with Greer`s A-K and Greer was left the most crippled player at a final table”
Что в пepевoде на великий и могучий означает дословно (примерно) это:
“Карманные тройки Шараньи выжили в гонке против А-К Грира, который стал самым искалеченным игроком за финальным столом”
Под фразой “the most crippled player” редактор имел в виду короткий стек Гаррета Грира, вот только не учел один неприятный факт... Зацените переписку в твиттере между Гриром и редактором «All In Magazine», который нанес себе нехилый удар по репутации:
Гаррет Грир: Кто вообще написал эту чушь? Как эту статью пустили на главную?
All In Magazine: А что такое? Тут какая-то фактологическая ошибка?
Гаррет Грир: Цитирую: «Григ остался самым искалеченным игроком за финальным столом»
All In Magazine: Братан, ты чего? Это же просто шутка! Мы постоянно пишем статьи с подколками. Извиняемся, если чем-то обидели (редакция AIM еще тупо не догоняет, что у Грига на самом деле проблемы со здоровьем)
Гаррет Грир: Не пытайтесь со мной связаться! Просто продолжайте писать про мою инвалидную коляску, раз уж она для вас так важна!
Даже не знаю, что сказать, это п#зд%ц какой Fail. Я думаю, парни из редакции «All In Magazine» еще никогда в жизни не чувствовали себя настолько муда отвратительно. Они, конечно, извинились перед парнем, сначала в твиттере, потом на сайте, но осадочек точно остался. А ведь всему виной невнимательность к формулировкам и фактам. Короче, к чему я это все? Не повторяйте таких ошибок. Гаррету Гриру лучей здоровья, а всех остальных с пятницей!
