В кадре чувствуется сексуальное напряжение. Ребята явно стоят слишком близко :)

Самые нелепые цитаты из фильма Va-банк

Grisha777 +4136 1610767

Так получилось, что вчера я наконец-то посмотрел Va-банк и встретил там несколько забавных фраз и диалогов, с которыми и хочу поделиться. Сразу скажу, что смотрел я фильм в дубляже и возможно часть косяков это заслуга наших пepевoдчиков. Помните, мы уже обсуждали трейлер к этому фильму, где Джастин Тимберлейк заявил:

"Играть три стола сразу - по статистике лучший вариант!"

Все бы ничего (если закрыть глаза вообще на истинность этой фразы), но при этом герой показывал своим друзьям четыре запущенных стола:


Причем за несколько минут до этого он грузит все свои дeньги - $17,782 за один стол, со словами:

"В этой игре нельзя выиграть, если ты не готов рискнуть всем"
Почему главный герой лудоман?

Вместо того, чтобы устроиться на работу или хотя бы играть по банкроллу, наш герой сетует на то, что ему никак не оплатить учебу в колледже и лучший вариант это снять все бабло с карточки и рубануть в покерок. Вот, что он произносит, когда начинает засаживать:

"Неудача меня не остановит. Так лохи делают. Он (противник) слишком плохо играет, чтобы я останавливался."

Или вот еще:

Если ты настоящий игрок в покер, ты знаешь, везения не существует.

Особенно если ты играешь на все свои дeньги сразу :)

Что наш герой знает о покере?

Ниже приведу несколько особо зачетных цитат, из которых сразу станет понятно, что Ричи (Тимберлейк) парень не промах и легко способен уделать всяких там Айви с Негреану. Вот что он говорит о своем сопернике:

Он никогда не открывал карт. Он поднимал, когда у меня были плохие карты и пасовал, когда я блефовал. Это уже не просто хорошо, это супер.

Пасовал, когда я блефовал? Эээ, окееей. Пока кто-то пытаетесь это переварить, вот вам бонусом забавный диалог:

Друг героя:  Стой стой, зачем ты поднял ставку?

Ричи: Есть такая теория игры. Я сбиваю его с паса и он начинает с испугу поднимать. 

Я сам не совсем догнал эту фразу. может кто-нибудь сможет мне расшифровать?

К счастью, в фильме крутого и подлого босса играет Бен Аффлек, который засветился несколькими клевыми цитатами. Вот например о том, что покер это не преступление. 

Я делаю что-то плохое? Я даю возможность какому-нибудь жирдяю из Кливленда играть в покер у себя дома. Да обувные фирмы платят 8-летним девочкам китаёшкам по 10 центов за то, что они шьют гребаные ботинки, стирая в кровь пальцы, а затем продают их за 250 баксов в США. А я значит преступник?!

Далее следует следующий диалог между Джастином и Аффлеком:

Аффлек: Ты возвращаешься или остаешься со мной?

Джастин: А как ты считаешь?

Аффлек: Я считаю, что на любой вопрос, который начинается с "Ты возвращаешься в Нью-Джерси или Х?". Правильный ответ всегда - Х.

Ну и немножко занимательной статистики. По словам героя, которого играет Аффлек, их покер рум зарабатывает 3 цента в секунду. А это значит, они наваривают: $1.8 в минуту, $108 в час или $2592 в сутки. Т.е. в месяц они поднимают примерно $78,000. Вот так вот.

А вам понравился этот фильм?

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
16 комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat