The Lederer Files: Вся правда о FTP от Говарда Ледерера (часть первая)

ПРО sandr1x +46586 124242

Говард Ледерер - один из со-основателей и бывших владельцев скандального известного рума Full Tilt Poker, купленного намедни компанией PokerStars. Этого человека, наряду с другими бывшими собственниками FTP, обвиняли во всех смертных грехах. В частности, в краже дeнeг своих клиентов - игроков покер-рума, но главное - в непосредственной причастности к печальным событиям, которые получили в народе имя "Чёрная Пятница" и нанесли непоправимый и самый большой ущерб покерной индустрии за всю её историю. Если вы играли на FTP, а уж тем более - если у вас "зависли" дeньги в этом руме, то вы наверняка в курсе всех подробностей этого происшествия.


Так вот, после более годового молчания и прятания от властей, Говард Ледерер решил, что пришло время открыть своим бывшим клиентам (да и всему покерному сообществу) "тайну за семью печатями" и рассказать всю правду, которая ему известна. В начале этого месяца Ледерер связался с представителями крупнейшего новостного сайта PokerNews и предложил им дать объёмное интервью. Оно вышло действительно объёмным - семь с лишним часов видео-интервью были разбиты на получасовые отрезки и будут опубликованы в ближайшее время на PokerNews.


Ну а я, как обычно, всё это дело перевожу и оформляю в виде субтитров для вашего удобства. Во время просмотра этого видео-интервью обратите внимание на реакцию Ледерера на определённые провокационные вопросы. В частности, на вопросы о распределении "сверхприбыли" между членами совета директоров, которые, по словам Ледерера, вообще не знали, о настоящем положении дел компании. В общем, смотрите и делайте собственные выводы.


Для того, чтобы включить субтитры, необходимо нажать на специальную клавишу в правом нижнем углу на панели плеера после запуска воспроизведения.





На YouTube-канале PokerNews выложена уже и вторая часть, текстовая версия на английском языке уже лежит на 2+2. Русские субтитры к ней будут готовы попозже. Когда точно будут опубликованы следующие части этого интервью - пока не сообщается.



Источник: The Lederer Files: The Beginning of Full Tilt Poker (PokerNews включили необходимость регистрации для просмотра контента)
Субтитры: sandr1x


91

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
12 комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat