Том "durrrr" Дван о Full Tilt Poker, Министерстве Юстиции США и будущем онлайн покера

Havana +3567 0533

Не пропустите! Все статьи сообщества за 2011-ый год: Антология Покерофф

Предыдущая статья проекта:  "Онлайн игроки в живых играх - хищники или жертвы?"

Привет всем, мы продолжаем проект пepевoдов под спонсорством компании LotosPoker

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью, которое Том "durrrr" Дван дал, находясь в Австралии. 

Итак, для тех кто не знает: 

  Том Дван (онлайн ник – durrrr) - профессиональный игрок в покер, который известен всему миру, благодаря своим выигрышам в онлайн-покере. До известных событий Том Дван был тесно связан с сайтом Full Tilt Poker. За 2008 он выиграл на сайте Full Tilt Poker около 6 млн долл. Ему принадлежат рекорды:
Максимальный разовый выигрыш — 608 500 долл. (Самый большой банк в истории телевизионного покера)
Максимальный выигрыш за 24 часа — 1,9 млн долл.

Перед Aussie Millions Poker Championship ходили слухи, что Том “durrrr” Дван был замечен в Австралии и собирается посетить этот чемпионат. Эти слухи получили подтверждение, когда Том Дван прибыл в Crown Casino и зарегистрировался на $100,000 Challenge. Как мы могли наблюдать этим летом на WSOP и в октябре на WSOP Europe, его участие в любом турнире привлекает массу внимания.

Мы знали, что Дван принимал участие в крупной кэш-игре в Макао, но информация об этом была, в лучшем случае, обрывочной. Во время главного события Aussie Millions представитель голландского сайта PokerNews.nl Remko Rinkema обратился к Двану с просьбой об интервью. Том Дван согласился и, во время перерыва, голландский репортер присоединился к Тому во время его прогулки по территории казино.
           
  
Дван поначалу был немного скован, но в конце концов он расслабился и откровенно ответил на несколько «неудобных» вопросов, включая его мысли по поводу Full Tilt Poker, Черной Пятницы (Black Friday) и общего состояния онлайн-покера.

Вот что сказал Том Дван:


Чем ты занимался последние пару месяцев?
Я достаточно активно играл в покер. Я играл в Макао. Я играл в Вегасе. В Вегасе были действительно крутые игры. Играл ли я где-нибудь еще? Я вроде был в Лондоне после Вегаса. Я, действительно, много играл. Это были только «живые» игры, никакого он-лайна, но я собираюсь начать играть онлайн в ближайшем будущем.


Можешь рассказать нам подробнее о кэш-играх, в которых ты принимал участие?
Это были очень крупные игры. Обычно я не рассказываю много о кэш-играх, но игры были действительно крупные.


Вспоминая 2011 год, какие мысли приходят тебе на ум?
Ну, естественно, ситуация с Full Tilt Poker. Меня просто тошнит каждый раз, когда я думаю об этом. Если не думать о Full Tilt, то 2011 год был достаточно удачным для меня, хотя меня очень раздражает, что мы больше не можем играть в он-лайн покер в США. Я был на одном турнире, в котором принимали участие много американских военных. Они разговаривали о том, что могут играть в он-лайн покер в тех странах, где они служат и не имеют такой возможности, когда приезжают домой. Идиотская ситуация. Вообще-то, это первое, что приходит мне на ум, когда меня спрашивают, как дела в покерном мире в 2011 году. Эту ситуацию невозможно проигнорировать. Очень печальный факт для меня и для многих других игроков.


Ты говоришь, что думаешь вернуться в он-лайн покер. А почему ты не уехал из США, как сделали многие он-лайн профессионалы?
Я не знаю. Думаю, это не так просто для меня. В последние 10 лет в США произошло много вещей, которые мне не нравятся, но мне все же многое нравится в нашей стране. Здесь живет почти вся моя семья. И мне очень нравится Вегас.


Легко ли оставаться на вершине, когда ты не разыгрываешь тысячи рук, как ты обычно делал в он-лайне, а играешь в «живых» играх, где все происходит гораздо медленнее?
Я не чувствую большой разницы. Думаю, для меня это не сильно влияет. Может быть, я ошибаюсь, но я чувствую именно так.


Как ты думаешь – может так случиться, что в скором будущем ты уедешь из США, чтобы комфортно играть он-лайн?
Да. Два или три месяца назад я действительно планировал обосноваться там, где спокойно смогу играть онлайн. Но потом я принял участие в большом количестве «живых» игр. Я играл целый месяц практически без перерыва и ни разу не вспомнил о планах по переезду. Но я определенно планирую такой переезд, чтобы иметь возможность вернуться в онлайн.


Твое последнее сообщение в Твиттере было в Сентябре, а после этого – тишина. Почему так?
Вскоре после событий с Full Tilt я потерял свой пароль от Твиттера. Я думаю, кто-то из Full Tilt зарегистрировал меня на Твиттере (не планируя ничего плохого). Поверьте мне, они сделали много плохих вещей, но к моему Твиттеру это не имеет никакого отношения. После я пытался выяснить, какой у меня пароль на Твиттере, но не мог найти его.


Так это не было запланированным «радио молчанием»?
Нет. Был непродолжительный период в конце апреля-начале мая, когда я намеренно хранил молчание. Это было потому, что я хотел очень многое сказать, но относительно целого ряда вопросов я был связан соглашением о неразглашении. Я бы выглядел очень странно, если бы я высказывался крайне критично относительно одних вещей и, вдруг, на действительно интересные вопросы говорил что-то типа: «Извините, я не могу ответить на этот вопрос». Так что был период около трех недель, когда я молчал намеренно, а все остальное время мое молчание – это комбинация моего идиотизма и моих сломавшихся телефонов. А может они сломались потому, что я идиот – кто знает…

По какой-то причине я так и не смог получить свой пароль на Твиттер. Я не могу этого понять. Я проделал обычные процедуры. Я отправлял электронные письма, даже пытался связаться с несколькими людьми, которые работают там и знают некоторых из моих друзей. Они могли бы подтвердить что я это я. Но пароль я так и не получил. Надеюсь вопрос решиться в скором времени. 


Трудно обойти стороной вопрос о Full Tilt. Информации от Full Tilt было очень мало, даже несмотря на то, что сделка с группой Бернарда Тапи была уже практически заключена. Как ты думаешь, какие новости нас ожидают в ближайшее время? Есть ли реальный шанс, что игроки получат свои дeньги?
Мне, вероятно, не следует слишком много говорить на эту тему. Думаю, это не в моих интересах и не в интересах других игроков. Но я действительно считаю, что есть реальная надежда. Я, пожалуй, остановлюсь на этом и буду надеяться, что я прав в своих оценках.


Новый 2012 год только начался. Какие у у тебя планы и цели на этот год?
Я бы хотел, чтобы мне удалась та мелочь, о которой мы говорили ранее (Прим. Пepевoдчика – мне лично не понятно, говорит он о планируемом переезде или о пароле на Твиттер) и затем я бы хотел выиграть все дeньги онлайн. Да, это была бы хорошая комбинация. В течении последних 8-9 месяцев я чувствовал, что нуждаюсь в отдыхе. Я планировал отпуск. Были планы устроить себе мини отпуск 15,16,17 апреля 2011 (но не получилось), после этого я опять говорил, что планирую отпуск, но в течении последних 9 месяцев я так и не смог осуществить эти планы, т.к. я некоторое время находился в действительно стрессовой ситуации. Затем мне захотелось активно поиграть в покер.


Фил Айви в настоящее время находится на Aussie Millions, но хранит молчание. Ты знаешь, что он чувствует по поводу всего происходящего? Ты играл с ним в Макао?
Я знаю, что он действительно хороший парень и знаю, что ему действительно неприятна вся эта ситуация. Я говорил, что я уверен на 90+ процентов, что Full Tilt расплатится с игроками. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что ошибался. Я знаю, что многие люди расстроены некоторыми вещами, которые он говорил. Может быть, некоторые из его высказываний были ошибкой, но он хороший парень и, я уверен, очень расстроен этой ситуацией. Я не хотел бы говорить за него больше, чем сказал.


Как ты думаешь, есть ли реальный шанс, что в ближайшие 12 месяцев он-лайн покер вернется в США?
Я чертовски на это надеюсь. Я думаю, вряд ли мы увидим какое-либо общенациональное решение проблемы он-лайн покера в этом году, но я действительно надеюсь, что это рано или поздно произойдет. Я был счастлив услышать, что Министерство Юстиции обнародовало свою интерпретацию печально известного закона (Wire Act), запрещающего он-лайн покер. Я уже говорил, что мне многое нравится в моей стране, но меня серьезно беспокоит, что эта новая интерпретация не была применена в деле FullTilt и PokerStars. И затем, восемь месяцев спустя, они говорят, что «разобрались» c FullTilt и PokerStars без помощи Wire Act и что их новая трактовка ничего не меняет в этом деле. Мне это не кажется правильным.

Оглядываясь назад, сложно сильно ругать действия Министерства Юстиции, потому что FullTilt действительно не слишком аккуратно обращался с дeньгами клиентов – вот что расстраивает меня больше всего. Хотел бы я просто сидеть и ругать власти, но, в действительности, я не могу ругать их слишком сильно, потому что они видели, что происходят вещи, которые нельзя назвать правильными. Мне не нравится, что FullTilt и Stars преследовались за действия, которые считаются нормальными в других видах бизнеса, но факт остается фактом: FullTilt растратил дeньги игроков, так что я не готов ругать Министерство Юстиции слишком сильно.


В мире онлайн покера произошло столько изменений. Изменился ли твой взгляд на онлайн покер и не чувствуешь ли ты что в этом мире теперь трудно кому-нибудь доверять?
Я определенно полностью доверяю PokerStars. Я не думаю, что в ближайшем времени буду сотрудничать с ними, но я все равно считаю их достойной компанией. Они достойно справились со сложностями и сохранили все дeньги своих игроков, что является самым важным.
Хотел бы я в свое время глубже и внимательнее вникать в то, что происходило. Конечно, это было бы нелегко, но мне следовало попытаться…


Ты себя винишь?
Я думаю, что вероятность того, что я бы выяснил, что происходит, была не очень высока. Вообще, шансы на то, что обычный человек заметит что-то необычное, были ничтожно малы. У меня был небольшой шанс. Я мог бы сложить вместе кучу разных мелочей. Конечно, это было бы очень трудно. Я бы мог начать задавать вопросы. Возможно, я смог бы что-то выяснить. Но в покере я научился одной вещи – когда ты колируешь и ошибаешься или когда ты сбрасываешь руку и оказываешься неправ, то тебе остается только одно: смириться с этим и жить дальше. Я определенно сожалею о том, что в свое время не задал больше вопросов, но что было, то было – надо жить дальше.
Люди, которые задают вопросы о FullTilt - напоминание мне о том, как много людей пострадало. Я не возражаю против подобных вопросов. Хотел бы я чтобы эта ситуация никогда не случилась. Но раз уж она случилась – я считаю справедливым, что люди задают мне об этом вопросы.

                                                                       


Оригинал: http://www.pokernews.com/news/2012/01/tom-durrrr-dwan-talks-full-tilt-doj-and-online-poker-11884.htm

Пepевoд: Havana (Pokeroff)



Подробнее о текущем проекте можно узнать тут
Спонсором сообщества "Пepевoды" является комната LotosPoker, кликай на баннер ниже и узнай больше
0

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
Нет комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat