Вакансия пepевoдчика на английский

ПРО MaxKatz +85873 72614
Нужен пepевoдчик на английский, чтобы мои статьи из блога пepевoдить. Желающим предлагается отправить на shtab@mail.ru следующее:


1. имя,

2. рассказ о себе краткий,

3. пepевoд пробного фрагмента (ниже)

4. цену за стандартную страницу А4

5. сроки пepевoда 10 страниц (вообще больше будет, это чтобы мне знать)

6. когда можете приступить (очень желательно сейчас) :)



Пост сниму когда найду, не кипятитесь :)



Фрагмент который нужно перевести (отсюда):


Я наблюдал довольно близко за развитием в деловом плане многих людей, успешных и не очень, да и сам развивался последние 6 лет. Решил вот сделать серию постов со «сборниками» всяких интересных наблюдений. В этом посте топ самых мешающих в развитии проблем в жизни людей.


Отсутствие уверенности в своих силах


Это с большим отрывом самая главная вещь, которая мешает россиянам развиваться и достигать того, чего они хотят.
 Это имеет глубокие корни, чем больше узнаю (а узнаю я мало на самом деле) о российской истории, тем больше подтверждается моё наблюдение: это такая вообще чуть ли не национальная забава, доказывать друг другу что мы говно. 
Совершенно необъяснимое явление. 

Слышали шутку такую: «американский форум: задаешь вопрос — тебе отвечают. Израильский форум: ты задаешь вопрос и тебе задают вопрос. Российский форум: задаешь вопрос и тебе долго объясняют какой ты мудак» :)


По какой-то необъяснимой причине россиянин считает своим призванием смешать с говном другого россиянина при любом удобном случае. Начиная, понятное дело, со школы, там толстые учительницы все 11 лет доказывают детям, что они говно и им не следовало бы пытаться высовываться и думать своей головой, а нужно жить как всем. А то чего, ты лучше других, что ли? 
И потом все эти люди так друг на друге и отыгрываются: один чувствует себя ничтожеством, однако при виде, что может как-то опустить другого, делает это и чувствует себя лучше.
 Больше ни в одной стране, где я был, я не видел такого отношения людей друг к другу. Всё это, конечно, вызывает у многих россиян почти полное отсутствие уверенности в своих силах, огромный страх сделать ошибку и как результат огромный страх вообще чего-либо делать. 

Я не знаю, можно ли это как-то исправить без психолога (да и с психологом не уверен что можно), но если это исправите — вы уже на полпути к тому, чтобы достигать того чего хотите.
 Как бороться? Не знаю, с этой проблемой я, к счастью, не сталкивался никогда, так как в Израиле такой черты у людей и близко нет, а я вырос там. Наверное стоит поменьше обращать внимания на то, чего советуют вам окружающие, и полностью пропускать мимо ушей рассказы тех, кто говорит вам, что у вас что-то не получится или вы что-то не можете.

Необходимо забыть про то, что вам говорили в школе и понять, что вам не нужно ничего себе или другим в жизни доказывать, чтобы не быть говном. Вы и так не говно, вы обыкновенный средний человек, а если вы не верите в то, что вы говно, то в России у вас уже огромный эдж над полем.

Прежде чем начать писать блог, вовсе не нужно сначала идеально знать русский язык, вот я вам пример. Прежде чем начать делать какие-то дела, вовсе не обязательно сначала закончить 3 универа, а потом обзавестись связями в правительстве Москвы, России и прокуратуре с ФСБ. Достаточно и простого вашего желания и умения пользоваться экселем :)

-2

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
7 комментариев
    Добавить комментарий
    Комментировать без регистрации
      

    На указанную почту придет ссылка для подтверждения

    Отменить

    Узнай первым
    о важных новостях

    Мы будем присылать уведомления
    горячих новостях и статьях!

    Так будут выглядеть оповещения, которые появятся на экране.

    Хочу знать!Буду оставаться в неведении

    Livechat