Приветствую Вас, господа книгоманы, статеефилы и пepевoдолюбы. Так как первый пробный мой пepевoд даже в популярное попал, и, судя по отзывам,  встречен был тепло, делаю еще один заход все по тем же "Tips From The Pros". Статья уже старовата, но основные тезисы в ней, кажется, не устареют никогда. Мне она очень помогла в начале моего покерного пути. Надеюсь, будет интересна и Вам. Приятного чтения!


Итак, вы решили стать покер-про. Автор: Rafe Furst


Все СМИ сошлись во мнении, что за финальным столом в этом году был только один профессионал - Майк Матусов (дата написания статьи - 25 июля 2005 г. - прим. пер.). Мы узнали, что чемпион этого года, Джозеф Хашем, оставил 13-летнюю карьеру хиропрактика три года тому назад, чтобы зарабатывать на жизнь игрой в покер. Остальные семеро игроков выиграли более миллиона долларов каждый. Спорим, что некоторые из них теперь считают себя профессионалами покера? Что же это значит?


Три мифа про профессиональную игру в покер:


Миф №1: Профессионал я или нет.


Вот несколько игроков. Кого из них вы считаете про, а кого любителем?


Адам.
Адам играет турниры все свое время. Он может выиграть тысячи в одном месяце и проиграть все в следующем. Он постоянно занимает дeньги у знакомых покерных игроков. У него нет жизни вне покера, и он постоянно думает: "Хотел бы я иметь навыки и опыт, что бы иметь нормальную работу".


Бетти.
Сегодня, Бетти - бухгалтер, зарабатывающий $50K в год. Она играет в покер в свободное время. Один год она зарабатывает $20K на покере, другой год - $100K. У нее редко бывают проигрышные годы.


Чарли.
Чарли поднялся год назад, зарегистрировавшись в своем первом турнире - престижном "WPT London" - и выиграл его, показав яркую и достойную игру. Он получил $500K и кучу TV-внимания. Он потратил почти $350K за последующие 11 месяцев, принимая участие в каждом крупном событии без попадания в дeньги. У него все еще есть банкролл, благодаря нескольким сочным рекламным контрактам с онлайн-румами и пивными производителями, обеспечивающими ему 1 млн долларов в год последующие три года. Все, что он должен делать - это продолжать участвовать в каждом крупном событии, рекламируя их продукты.


Дебби.
У Дебби есть банкролл в $500K. Она делает (или теряет) от -$50K до +$200K ежегодно, играя по неуправляемому расписанию. Это расписание построено вокруг хороших игр, будь то онлайн, оффлайн или турнирные серии. Она путешествует повсюду всякий раз когда чуствует необходимость в этом и строит планы осесть где-нибудь и завести семью. Когда-нибудь. Но не сейчас.


Эдди.
Эдди играет только онлайн. Эдди контроллирует время, игрет точно восемь часов в день, пять дней в неделю, одновременно на четырех столах, не выше, чем $5-$10 limit hold'em. Он зарабатывает удивительно стабильные $100/час, ездит с семьей на отдых дважды в год, играет в теннис и посещает оперу на выходных.


Миф №2: Я бы был намного счастливее, если бы я мог играть в покер все время.


ПРАВДА: Это действительно забавно играть в покер пару часов в день.
НО: Должно быть не так забавно играть в покер все время так, что у тебя не остается ни других интересов, ни семьи, ни друзей.


ПРАВДА: Это так беззаботно и весело - играть в качестве хобби.
НО: Должно быть очень тяжело гриндить днем и ночью, чтобы оплачивать ежемесячные счета.


ПРАВДА: Эти победители больших турниров по телеку живут как рок-звезды.
НО: Как насчет остальных 99% игроков, которых вы не видите и которые конкурируют в битве за вашу мечту?


Миф №3: Мне не нужен большой банкролл, чтобы стать Про.


Посмотрите на большой список бывших чемпионов мира, у которых уходили годы без попадания на финальный стол больших ивентов. Как уже упоминалось, требуется приблизительно $500K для участия во всех главных событиях года.


Спросите своего любимого про, как часто он или она были биты в своей карьере или как часто они поднимались с помощью внушительного заема у хороших друзей.


Покер - великолепная игра. В нем море развлечения, и он никогда не был так прибылен как сегодня. Но постарайтесь посмотреть на это в перспективе.


Покер не должен поглотить вашу жизнь. Вы можете сделать большие изменения в вашей жизни, играя в покер, и Вы можете сделать это, не оставляя всех тех хороших вещей, которые Вы уже имеете в вашей жизни. Финансово, морально и социально, лучше сделать покер частью вашей жизни, чем наоборот.


Возвращаясь к игрокам в первой части статьи, ясно, что Эдди - профессионал. И предельно понятно (по крайней мере мне), что Адам определенно им не является, даже если так думает он и все ,кто его знает. Адам - капля в мире покера. Вы даже могли его видеть по TV множество раз. Что касается остальных трех, не знаю, могу ли я называть их профессионалами, но я, конечно, не против оказаться на их месте.


"Профессионал" - это просто слово. Быть профессиональным игроком в покер - это не то же самое, что быть успешным игроком в покер.


Подведем черту: не обязательно быть про, чтобы стать чемпионом мира.


автор: Rafe Furst
пepевoд: Sergeant_Z
ссылка на оригинал: http://w.fulltiltpoker.com/ru/pro-tip/RafeFurst/19