От пepевoдчика: вчера на нашем сайте появилось интервью с Хосе "Girah" Маседу португальским Isildur’ом (он же португальский покерный феномен), как окрестили его в покерном сообществе. Ниже же опубликован пepевoд его рассказа о себе, который он разместил на покерном форуме 2+2.
Португальский покерный феномен
В первую очередь я хотел бы поблагодарить всех, кто отписался в этом треде. Я прочел большую часть комментариев, и мне очень приятно ваше внимание, парни. Так как меня просили об этом, я выкладываю также показатели моих последних ~800 000 рук или около того. Я не публикую своих никнеймов (согласно строгим указаниям своих юристов), но надеюсь, что этот пост даст вам представление о моих успехах в покере.
Меня зовут Жозе, я тот самый "португальский покерный феномен".
Мои друзья и родственники нашли тред обо мне на 2+2. Они сказали мне, что в нем куча всяких домыслов обо мне: кто-то, мол, говорит, что моя история – фейк, что меня-де не существует, что я – некая мистическая сила и что я даже завтракаю детьми. Я удивлен, польщен (и даже слегка напуган), но, боюсь, я не представляю собой ничего такого мифического. Я обычный 18-летний парень, которому нравится играть в покер.
Итак, вот моя история
Я родился в 1992. Мне было 4 года, когда умер мой отец. Я не очень помню его, но из того, что я о нем слышал, я думаю, что он был отличным человеком. Меня воспитывала моя Мать, и, несмотря на то, что нас было всего двое, мы смогли свести концы с концами. Она много работала для того, чтобы не только прокормить меня, но и сделать счастливым. Я видел то, как она трудилась, видел ее самоотверженность и решимость, они сильно на меня повлияли.
Я ходил в международную школу и неплохо учился. Я был хорошим учеником и участвовал во множестве соревнований по литературе и математике, во многих из которых я выигрывал. В моем аттестате о среднем образовании нет ни одной плохой оценки.
Пока я рос, я решил стать профессиональным футболистом. Мама всегда говорила, что мой отец уважал смелых, тех, кто не боится рисковать и пытается взять жизнь за рога. Мой папа никогда не следил за тем, как я играл и не учил меня, как было у других детей, но я занимался футболом как одержимый. Со временем я стал играть достаточно хорошо для того, чтобы вступить в юношескую команду лиссабонского "Спортинга", откуда я мог попасть в Национальную Молодежную Сборную. С 5 лет я также много играл в теннис. Однако в 13 лет я серьезно повредил колено и после этого не смог играть. На некоторое время это выбило меня из колеи, но со временем мои интересы переместились в другое направление.
Мое увлечение покером началось в 16 лет. Я решил, что хочу приобрести дом на Гавайях для себя и моей семьи и друзей. Глуповатая затея для старшеклассника, понимаю, но я был именно таким. Мой друг, который играл в покер на условные дeньги, рассказал мне о парне по имени durrrr. Как он начал ни с чего, был простым бедным парнем из колледжа, и, благодаря своей смекалке и упорному труду, заработал целое состояние своей игрой.
Я был очарован этой историей. Я купил все книги по покеру, которые только смог найти в местном магазине (так как я не мог позволить себе покупать такое и все еще скрывал свое увлечение покером, я прятался в ванной и читал их там) и потратил два месяца на чтение и анализ "Математики покера", "Теории покера по Склански", Харрингтона "О Холдеме", "Играя каждую руку" Гаса Хансена, и многих других. Я также смотрел каждое покерное шоу и пытался разобраться в игре людей, там участвующих – в малейшем их бете или фолде. Пока я учился, я проверял свои теории и открытия за столами с игровыми дeньгами, где со времен дошел до миллиона игровых фишек.
Я решил, что теперь в состоянии начать играть. Я попросил маму дать мне ее кредитку на два дня, чтобы сделать депозит в 30 евро на Betfair. Она поколебалась, но все-таки дала мне карту. Она сказала, что хочет, чтобы я был счастлив. Так началось мое путешествие в покерный мир.
Я начал с гринда за столами 0,01 $/0,02 $, играя за как можно большим количеством столов, и пытаясь навариться на рейкбеке. Я играл по 6-10 часов каждый день, когда у меня была такая возможность, записывая наиболее важные руки на бумагу (в то время я не имел ни малейшего представления о HEM или 2+2) и анализировал их уже потом, использую знания, полученные от чтения книг и просмотра передач. Я продолжал в том же духе, путешествуя от сайта к сайту, пытаясь воспользоваться всеми возможными бонусами, и со временем смог гриндить за 24 столами одновременно.
Где-то за полтора месяца я довел свой начальный депозит до 2 500 $. К тому времени я играл уже 0,5 $/1 $ Безлимитного Холдема, и игра стала становиться все сложнее. Я стал отмечать, что лучшие игроки за столами, где я играл, играли лузовее меня (я был действительно тайтовым игроком, что-то около 15/13). Я начал потихоньку играть лузовее и стал больше думать о сыгранных раздачах. Это способствовало моему уходу в хедс-ап, где я и играл большую часть времени.
Это случилось тогда, когда я довел свой банкролл до 5 000 $, я рассказал Маме о своем успехе. Я думал, что она будет приятно удивлена, но она стала переживать за меня. Она сказала мне, что я поступил неосторожно, и что я превращусь в лудомана и проиграю все. Ее слова эхом отдались в моей голове в тот день, когда я принял участие в игре на 1 $/2 $, которая образовалась вокруг крупного фиша. У меня никогда не было так много дeнeг за одним столом, и мое сердце учащенно билось уже от одного этого. После где-то 15 минут игры, мне на UTG пришли КК. Я сделал 3,5-й рэйз, фиш трибетнул меня с УТГ+1, и все до малого блайнда сбросились, который сделал внушительный 4-бет. Это был первый 3-бет фиша, а ре-рэйзер был очень тайтовым игроком. Я некоторое время смотрел на свою руку, а затем сделал героический фолд… Фиш пихнул олл-ин, малый блайнд его заколил. Это были АК против АА. Я был так восхищен своим фолдом, что это даже придало мне уверенности. Я выиграл за этим столом три байина и сделал скриншот, на котором было видно, что у меня было целых 822 $. Когда я пошел спать той ночью, я был настолько взбудоражен, что не смог заснуть. Скриншот я храню до сих пор.
На следующий день регуляр с Betfair, который всегда хорошо отзывался о моей игре, захотел связаться со мной и поговорить о покере. До тех пор я учился сам по себе, тут же я познакомился с ним поближе, и мы стал разбирать руки вместе. В конце концов он рассказал мне о Hold'em Manager. Как только я нашел его, я сразу на него подсел. Купив его, я целый час просто изучал его возможности.
Для меня в покере всегда было какое-то очарование. Каждая рука казалась мне головоломкой, которую нужно решить для того, чтобы найти лучший способ сыграть. Эта программа была просто моей исполнившейся мечтой. Она походила на маленькую мастерскую на моем собственном компьютере, которая подталкивала меня разобраться в своей игре и понять, как каждое незначительно изменение может повлиять на общую картину. Меня это крайне воодушевляло. Мои игровые навыки уверенно развивались.
Через пару месяцев я играл уже на 2 $/4 $ и ревностно изучал покер. По 6 часов в день я только анализировал игру, изучая как свои руки, так и руки других регуляров. Я делал длинные, детализированные нотсы (на сегодняшний день у меня более 100 страниц нотсов на компьютере) и старался разобраться в малейших подробностях каждой, даже самой незначительной руки. Я чувствовал, что моя игра быстро улучшается, и становился все увереннее и увереннее в себе. К тому времени мой банкролл возрос до 8 000 $, и я попробовал сыграть хедс-ап с регуляром, чью игру я достаточно хорошо изучил. Это был очень длинный матч, но через 9 часов я обыгрывал его уже на 10 бай-инов.
Я продолжал улучшать свою игру. Я начал верить в то, что в игре нет ничего такого, с чем бы я не смог справиться, взявшись за это с умом. Я гриндил каждый день, изучая и пересматривая руки и двигаясь дальше в выбранном направлении. Как раз к тому времени я познакомился с 2+2 и HoldemManager, которые предоставили мне широкий спектр до того невиданных возможностей. Я потратил часы на прочтение всех значимых постов в истории 2+2 от таких игроков как durrrr, DogIsHead, Krantz, Sauce, Jungleman, Lefort, MagicNinja, FoxwoodsFiend итп. Я анализировал их посты и пытался понять, почему они говорят то, что говорят. Конечно же, мне это не всегда удавалось, и я делал то, что любой нормальный человек сделал бы на моем месте: находил их через скайп и просил их о часе обучения, за время которого они объясняли мне все, что я не понял в той руке, про которую читал.
Именно так я познакомился с Jungleman, DogIsHead, Sauce и другими. Меня завораживала сама возможность поговорить с лучшими покерными умами мира и узнать то, что он и думают о покерной теории. Наиболее интересные их советы я старался брать на вооружение. Также я поступал в отношении вещей, которые их раздражали (чек-мини-рэйзы, префлоп мини-рэйзы, стоп энд гоу и.т.п), т.е. старался и их ввести в свою игру.
Я летел сквозь лимиты, пока не поднялся до 5 $/10 $ Безлимитный Холдем, где столкнулся со своим первым серьезным препятствием. За месяц у меня было три серьезных неудачи, и, когда я увидел, что не бью 5 $/10 $, я решил нанять тренера. Я искал тренеров на 2+2, и в итоге поговорил с кучей разных игроков (вот почему так много людей знают обо мне), некоторые советы которых я тоже использовал в своей игре. В итоге я сделал список регуляров, которых посчитал наиболее сильными, и попытался связаться с каждым из них, чтобы узнать их взгляд на покер, понять, почему они поступают в конкретных ситуациях так или иначе.
Именно тогда я стал по-настоящему понимать покер и все стало удаваться. Я смотрел видео лучших игроков раз за разом, пытаясь понять, что они делают не так, как я, и почему. Я вновь вернулся на 5 $/10 $ и в итоге стал бить лимит: я стал превосходить людей, у которых учился, и начал подниматься все выше и выше по ставкам, начал чувствовать себя непобедимым. Именно тогда идея стать лучшим покерным игроком в мире перестала казаться мне чем-то нереальным.
Некоторое время я еще походил туда-сюда по лимитам. Я учился у лучших игроков в мире, улучшал свою игру, и в то же время пытался как-то находить время на свою семью и школу. Это было не так-то просто, и не всегда мне удавалось, но к концу лета я уже сделал свою первую вылазку на хай-стейкс. Поначалу все пошло немного не так, как я предполагал. Я успел порадоваться своему первому +100 000 $ дню и расстроиться первой -200 000 $ потере. Было много взлетов и падений, но я был благодарен за любой день. Я чувствовал, что наконец добрался до арены, о которой я мечтал все это время. Несмотря на серьезные скачки, я потратил часть выигранных дeнeг на покупку дома на Гавайях. Казалось, все идет как надо.
Однако в октябре прошлого года случилось нечто действительно отвратительное. Я был использован близкими мне людьми. Они обманули меня на серьезную сумму дeнeг – что-то около 250 000 $. Честно говоря, я не хочу вдаваться в детали, могу лишь сказать, что мне было действительно хреново. Первое время я был просто шокирован тем, что это вообще могло произойти – мне было 17 и я был достаточно наивен, мне и в голову не приходило, что кто-то может так поступить с человеком, к которому он так долго был привязан. Но со временем к этим чувствам добавилась злость. Злость на потерю заработанных таким тяжелым трудом дeнeг. Я чувствовал себя использованным. Я потерял веру в людей. Я стал сомневаться в своих друзьях, семье, даже в своей девушке, мне становилось все хуже и хуже, с покером тоже начались проблемы. Я чувствовал, что меня все за***ло… жизнь и покер.
Я стал жутко раздражительным и срывался по любому поводу. Но позднее, благодаря, в первую очередь, моей девушке, маме и моему лучшему другу, я понял, что мне все-таки нереально повезло. Повезло найти для себя покер, обнаружить в себе способности к нему, везение, наконец. Мне повезло, что я здоров, что впереди у меня есть все эти перспективы, хорошая семья, и что я все-таки купил тот самый дом на Гавайях.
Я вспоминаю, как в школе читал греческие мифы. В них, когда человек становится слишком дерзким и самоуверенным, Боги сходят в мир людей и наказывают этого человека, напоминая ему о его хрупкости и незначительности. Даже величайшим войнам нужно учиться быть скромными. Хех, все это звучит довольно нагло, но я в любом случае рад своему восхождению на гору, называемую покером. Я горжусь тем, что смог зайти так далеко, тем, чего добился, но у меня все еще впереди.
Я смотрю на стену и вижу доску, которая висит на ней. Я сделал ее, когда мне было 17, когда восхождение к вершине покерного мира было не более чем фантазией. На доске четыре вырезанных и приклеенных картинки… чек на 1 000 000 $, фотография браслета WSOP, скриншот с durrrr, играющим в Rail Heaven, и фотография домика на Гавайях. Глядя на эту глупую доску, сделанную мной, я вспоминаю то, с чего я начинал. Вспоминаю себя у подножия этой горы, 16-летнего, очарованного этим сказочным великолепием. Представляющего себе, каково это, забраться на самую вершину. Сейчас я уже не у подножия, но моя история только начинается. И несмотря на то, что эта гора иногда кажется невероятно высокой… я готов ко всему. И благодарен просто за шанс взобраться на нее.
Большое спасибо всем за чтение и удачи вам.
Источник: пepевoд с 2+2.