Здравствуйте! В прошлом месяце я выкладывал пepевoд довольно интересного блога Джона Миэффи, в котором он рассуждает на тему - пора ли переезжать в Вегас? Попробую продолжить тему с переведёнными блогами, на этот раз блог будет Джулио Родригеза. Десять самых часто произносимых фраз за покерным столом.
Десятка самых-самых фраз в покере
автор: Джулио Родригез (JulioRodriguez)
Как и любая другая область знаний, современный покер существует на нескольких уровнях восприятия. Под «уровнем восприятия» я имею в виду степень понимания игры, которая позволяет без затруднений оценивать тонкости, например - этикета за покерным столом. Другими словами,несведущий в делах покерных обыватель с трудом оценит те или иные действия опытного любителя, а последний указанный не всегда сумеет найти общий язык с профессионалом.
Однако, несмотря на такую градацию, так или иначе, все мы любим покер (раз встретились за карточным столом). А это означает, что барьер непонимания, выстраиваемый опытом участия в играх – необходимо разрушать хотя бы частично. Преследуя такую цель, я решил, что первым шагом этого направления должно стать освещение самых популярных фраз, которые мы слышим от игроков в покер. Я считаю, что этот мой блог будет полезен для любого игрока, будь то зелёный новичок или умудрённый опытом катала: первые познакомятся с самыми традиционными выражениями и их значениями, вторые – улыбнуться, узнав в этих фразах самих себя. Итак, вашему вниманию десять самых часто произносимых фраз за игрой в покер:
1. «Заноси!»
Экспрессивное выражение, исходящее от человека только что выигравшего крупный или очень важный банк. Произнесённая во время игры - эта фраза зачастую вызывает негативную реакцию. Причиной тому служит неизбежное наличие игрока проигравшего: если ваш оппонент расстроен, то возглас радости «Заноси!», практически всегда будет звучать унизительно для него. Таким образом, «Заноси!» чаще используется как мера психологического воздействия на оппонента, нежели выражения искренней радости.
2. «Всего разок!»
Просьба у высших сил помочь счастливой картой «Всего один раз, пожалуйста». Проблема и забавная ирония существования этого выражения в том, что использующие его игроки просят удачу сработать «Всего разок» - далеко не единожды. Любители молить судьбу об удаче чаще всего встречаются среди игроков в турнирный покер, а ещё чаще – среди хороших игроков в турнирный покер.
3. «Sick»
Универсальное выражение, призванное усилить остроту любого, позитивного или негативного момента. Анaлoгом этого выражения можно считать сленговое «Жесть»; выиграли десяток тысяч долларов в турнире – Sick! Десяток тысяч долларов завис в FullTiltPoker – снова Sick!
4. «Они же одномастные»
Используя это выражение, игрок пытается снять с себя ответственность за принятие неудачного решения, при неудачных обстоятельствах, с неудачными карманными картами. Если вы – редкий гость за столами с игрой в покер, то вам ещё предстоит удивиться тому, сколь многие игроки в дым проигрываются с дровяными комбинациями (т.е. комбинациями, где не хватает одной или более карт – стрит-дро, например). Многие любители рискую серьёзными дeньгами, играя несуразные стартовые комбинации только потому, что карты в их руках – одной масти, но они не в курсе, что вероятность получения флаша прямо на флопе равна 118 к 1.
5. «Всем удачи»
Обычное пожелание удачи оппонентам за столом, используемое в качестве приветствия. Хоть выражение это и имеет достоинства, в свете своей доброжелательности – с помощью него игроки редко имеют в виду то, что говорят. Ведь это покер и нет смысла желать удачи человеку, в руках которого мы всегда хотим видеть худшие карманные карты, чем получили мы сами.
6. «Донк / фиш»
В буквальном пepевoде «Осёл» или «Рыба» - так называют самых бездарных игроков в покер. Несмотря на то, что может показаться, будто обзывать игрока «Ослом» это оскорбительно - использование выражений типа«Донк/фиш» является способом умаления достоинств лишь в редких случаях. Одно из золотых правил игры в покер: никогда не говори фишу о том, что он фиш. Если вы оскорбите самого плохого игрока за столом - у кого тогда выигрывать дeньги?
7. «Ненавижу карманные тузы – с ними я всегда проигрываю»
Статистически лживое утверждение, употребляемое всякими бездарями.Мне, признаться, довольно тяжело понять, почему именно самая сильная из возможных стартовых рук техасского холдема нажила столь противоречивую репутацию. Нет, конечно же - время от времени проигрывают даже карманные тузы…в общем, единственным оправданным отношением к игрокам, говорящих о «тузах» в негативном ключе, может быть только молчаливое, сочувственное покачивание головой.
8. «Nicehand / Отличная рука»
Похвала, направленная в адрес игрока вскрывшего сильную комбинацию. Ровно как и пожелание удачи, данное выражение не всегда означает то, что подсказывает здравый смысл, и нередко принимает форму сарказма. Впрочем, существуют моменты, когда «Nicehand» используется откровенно и прямолинейно – игрок «А» почти всегда будет произносить это выражение, выиграв 50/50 против игрока «B».
9. «Если сброшу – покажешь?»
Выражение настоящих ценителей стратегии - с его помощью, иногда, из оппонентов можно вытащить действительно ценную информацию. Однако, несмотря на кажущееся благородство, процесс просьбы «вскрытия» почти всегда замедляет игру.Кроме прочего, чаще всего данная экспрессия это прямой путь к самоудовлетворению проигравшего, который непременно скажет что-то вроде: «Я так и знал!».
10. «Тут по шансам / Я был привязан к банку / Здесь нет паса»
Выражение, служащее прикрытием от принятия ответственности за плохую игру. Многие игроки в покер слишком сильно любят азарт, чтобы, время от времени, не поддаваться соблазну подразнить удачу. В ситуациях, когда хорошую, но всё же недостаточно сильную комбинацию можно выбросить, некоторые игроки идут на неоправданный риск и вкладывают в заведомо проигранный банк дополнительные дeньги, произнося «Буй с ним, колл». «Мне было по шансам», - скажет он, выкидывая свою мусорную руку. «Я очень серьёзно рисковал», - ответит его оппонент, загребая гору фишек.