Сегодня мы продолжим публиковать пepевoды постов из блога небезызвестного участника обучающего сайта CardRunners, известного под псевдонимом Zimba. На этот раз, в свете проходящей в данный момент в Вегасе Мировой Серии Покера, его пост будет именно на эту тему.

Если конкретнее, то автор решил немного уйти в психологию и разобраться в причинах, по которым многие средние турнирные игроки из года в год продолжают биться головой об стену в попытках занять первое место в крупном турнире и выиграть много дeнeг. В самом конце автор даёт небольшой совет по тому, как лучше всего противостоять неизбежным разочарованиям на своём пути к успеху.

Приятного чтения и удачи за столами.
_________________________________


Патрик Паркинсон написал недавно у себя в твиттере: «Тому, кто задумывался о самоубийстве после месяца в Вегасе, обычно советуют не спешить с подобными решениями до тех пор, пока он не сыграет в Главном Событии.»

Ирландский профессионал знаменит своими остроумными, ироничными, а порой и саркастическими изречениями. В процитированном выше твите ему удалось охватить самую суть всей покерной действительности. Большинство [турнирных] игроков рано или поздно столкнутся с разочарованием, но до тех пор, пока в обозримом будущем их будет ожидать ещё один турнир, их надежда не умрёт, и они будут цепляться за эту туманную возможность сорвать большой куш.

Каждый год Мировая Серия Покера очень точно отражает наше сообщество и передаёт его природу. Грубо говоря, 95% игроков потеряют свои дeньги и споткнутся на полпути (а то и раньше) к намеченным целям. Все они приезжают сюда с наполеоновскими планами и большими надеждами на светлое будущее. Они усердно готовились, работая над своей игрой и жертвуя многим ради возможности принять участие во WSOP. Несмотря на всё это, подавляющее большинство из них столкнётся с тем, что я называю культурой разочарования. Люди тратят время, энергию и другие свои ресурсы лишь для того, чтобы в очередной раз не достичь желаемого. И в этом они не одиноки.

На всём пути своего развития общество постоянно сталкивается с разочарованием:

  • Мы не получаем желаемую оценку за какой-нибудь тест.

  • Мы разочаровываемся в своих отношениях с другими людьми.

  • Нас не берут в какую-нибудь спортивную команду.

  • Мы работаем по полгода над какими-нибудь проектами, а в результате их продвижение откладывают или даже полностью «бракуют».

Куда ни глянь — мечты, то и дело, разбиваются. Справедливо это или нет, но разочарования становится только больше и больше.

На борьбу с этим феноменом поднялась не одна индустрия: полные мотивации речи успешных людей, какие-то воодушевляющие цитаты, позитивнейшие рекламные компании с улыбающимися лицами — всё это призвано победить периодическое столкновение большинства людей с неизбежным разочарованием. Основной их посыл примерно следующий:

  • Вы способны достичь всего, на что сами сможете себя настроить. Совершенствуйтесь ещё усерднее — и в следующий раз у вас должно получиться.

  • Проблема в окружающих, не в вас. В море ещё много рыбы — ещё успеете поймать свою.

  • Тренируйтесь усерднее. Укрепляйте свои слабые стороны.

  • Вы можете контролировать лишь качество собственного труда, но не то, как его воспримут. Прилагайте все усилия — и будете вознаграждены за это.

На самом деле все эти жизненные трудности с разочарованиями и определяют нашу жизнь. Оглянитесь вокруг — вы увидите тех, кто сложил оружие и сдался. Эти люди сходят с дистанции, перестают рисковать, пытаются бежать от проблем. Они переключаются на другие интересы и занятия.

Покеристы ничем не отличаются. Сталкиваясь в очередной раз с разочарованием покерист теряет стимул работать над своей игрой, начинает играть меньше, винить во всех своих бедах окружающих — чаще, поддаваться угрюмым настроениям — сильнее. В итоге люди просто завязывают.

Что касается WSOP, то его притягательность вкупе с потенциальной возможностью выиграть сотни тысяч (а то и миллионы) долларов с каждым годом будут по-прежнему привлекать всех тех, кто ищет славы и желает попытать своё счастье в дорогих турнирах. Они по-прежнему будут бороться за призрачные призы и сверкающие браслеты, по-прежнему будут сталкиваться с разочарованием. Это как спираль.

Небольшой совет, который я бы дал тем, кто узнал в описанном себя, - пересмотрите своё отношение к разочарованию так, чтобы любой опыт, который вы приобретаете, становился для вас положительным, вне зависимости от его исхода. То есть, если с каждым шагом на своём пути вы становитесь лишь сильнее, то неважно, что в итоге вы можете оказаться совсем не там, где изначально планировали. Итак:

  • Не стесняйтесь собственных эмоций. Постоянные попытки их заглушить могут оказать вам медвежью услугу. Пар всё-таки нужно выпускать. На ваш выбор: физические упражнения, груша для битья. А можно и просто громко покричать, когда никого нет рядом. И не поддавайтесь искушению выместить всё это на окружающих людях, вне зависимости от того, заслужили они это, по вашему мнению, или нет.

  • Ни одно из разочарований не является полным тупиком. Всегда анализируйте ситуацию в поисках наиболее безболезненного отношения ко своим временным трудностям. Слезами горю не поможешь, так что жалость к себе [как и самобичевание] ни к чему хорошему не приведут и не решат никаких проблем.

  • Научитесь примиряться с неизбежным: многие спортсмены не станут профессионалами, хороших сотрудников могут уволить, а большинство игроков не попадут в призы на турнире.

  • Периодически напоминайте себе о своих собственных жизненных ценностях. Кто вы? Какие значимые приоритеты есть в вашей жизни? Разрушает ли текущее разочарование смысл всей вашей жизни или же просто не даёт продвинуться в новом для вас направлении?

Я знаю немало людей, кому удалось повзрослеть из-за покера. Многие из них перенесли полученный опыт в другие сферы своей жизни. Уделив достаточно времени покеру и сделав его максимально продуктивным, они могут теперь применить весь этот опыт в других направлениях, повышая планку собственных способностей.

Я аплодирую стоя тем людям, кто может себе позволить жить с покерных доходов на протяжении долгого времени. Удача ли это, или отточенные до идеала технические навыки — ваша жизнь может стать по-настоящему прекрасной. Я могу лишь пожелать вам оставаться собой и уважать окружающий мир и людей в нём, особенно тех, кто искренне болеет и переживает за вас. Это не значит, что на следующей неделе я не буду болеть за вас на Главном Событии, ведь я всё ещё могу подписаться под великолепной цитатой - «Мечтать — это значит проживать свою жизнь на пределе её потенциала.»

  • Оригинал: The Culture of Disappointment
  • Пepевoд: sandr1x