Стань VIP

Прощальное письмо Кевина Ростера миру и покерному сообществу

SakutaAleksandr 02002

Герой WSOP 2019 Кевин Ростер (Kevin Roster) в последние дни жизни принимал таблетки и морфин в качестве обезболивающего, но продолжал играть в покер. К сожалению, из-за смертельного недуга и стремительно ухудшающегося состояния здоровья Кевин Ростер принял решение уйти из жизни с помощью эвтаназии 26 июля 2019 года. Публикуем пepевoд открытого письма Ростера миру и покерному сообществу. 

Кевин Ростер бросил вызов смерти на WSOP: «Я хочу выиграть у рака все свои призы»

«С большим сожалением пишу это письмо о том, чтобы сообщить: я принял решение мирно прекратить борьбу с саркомой с позиции силы с использованием медикаментозных средств и уйду из жизни завтра (пятница), 26 июля 2019 года. На данный момент я и мои доктора убеждены в том, что болезнь, захватившая моё тело, в скором времени сама заберёт мою жизнь. Я принимаю это решение отнюдь не легкомысленно, я хотел бы сделать гораздо больше. Я упустил многое из своего списка вещей, которые нужно сделать в жизни. Но смог взять всё возможное с учётом моего состояния здоровья, которое стало ухудшаться гораздо быстрее, чем я ожидал. Сейчас болезнь держит меня в заложниках. И я возвращаю себе контроль, как я это делал на каждом важном этапе своего путешествия.

В настоящее время мне постоянно не хватает кислорода, я чувствую усталость, и поэтому провожу по 13-14 часов в постели. Чтобы избавиться от приступов кашля, бредовых состояний, боли от опухоли в спине и паху, я вынужден принимать морфий и 40 таблеток каждый день. Плюс ко всему добавляются одышка и трудности с приёмом пищи. 

Как многие из вас знают, я переехал в штат Калифорния, чтобы осуществить мечту всей моей жизни — жить в этом великом штате. Близость к Лас-Вегасу позволила мне воплотить в жизнь ещё одну мечту — провести лето в погоне за неуловимым браслетом Мировой Серии покера (WSOP), который вручается победителю. Хоть мне и не удалось победить, я встретился со своими героями и сделал несколько дипранов, в том числе был в списке чиплидеров в турнире «Monster Stack» в 3 игровом дне. Не впадайте в заблуждение. Хоть моё тело наполовину было разрушено раком, я каждый раз твердо был уверен в том, что выиграю турнир, в котором принимал участие. Несмотря на то, что сидение по 13+ часов в день за столом по медицинским показаниям было для меня невозможным. Но я тренировал своё тело, чтобы затем снова играть в покер в Parx Casino в Бенсалем, штат Пенсильвания. 

Примечание: Даже за день до того, как уйти из жизни, Кевин играл в покер. 

Законодательство Калифорнии также соответствует моим убеждениям и желаниям покинуть мир на своих собственных условиях в состоянии изнурительном, но всё же ещё позволяющем вести гонку со смертью по моим условиям. И достаточно здоровым, чтобы продолжать свою работу по распространению информации о необходимости биопсии и подтверждении патологии любых подозрительных масс, обнаруженных в любой части тела. 

Хоть мои намерения были направлены на то, чтобы выигрывать в карты, это не совсем сработало. Но случилось нечто гораздо большее. Я получил значительное внимание к своему делу. Я смог охватить миллионы людей и намного превзойти свои ожидания — ожидания ребёнка улиц из Куинс (Нью-Йорк), выросшего в приютах. Я хотел бы поблагодарить прессу и все покерное сообщество за помощь в распространении моей просветительской идеи об осведомленности по вопросам рака везде, где это только было возможно, и даже за пределами этого.

Я верю в то, что каждый американец имеет право выбирать, когда и как уйти из жизни. Я хотел бы подчеркнуть, что, несмотря на значительные разногласия, мою боль можно было бы контролировать благодаря профессиональной работе сотрудников хосписа. Моё решение не обязательно должно быть принято кем-то ещё, кто находится в такой же ситуации. Я действительно убежден в том, что каждый имеет право рассматривать любые варианты, сталкиваясь с терминальным состоянием. К сожалению, 80% граждан США не имеют такой возможности. 

С тех пор, как моя история стала достоянием общественности, бесчисленное количество людей обратилось ко мне через социальные сети и лично, чтобы рассказать свои истории о борьбе с раком и саркомой. Ваши победы, проигрыши и сражения доказали мне, что решение рассказать свою историю было правильным. И теперь я хочу, чтобы вы все продолжали жить, смеяться и сражаться. 

Пepевoд: Знаю, что умру через пару часов, должен оставить вас на юмористической ноте. Надел шорты, которые не носил с Вегаса. Не пользуюсь левым карманом ещё с операции. Расстегиваю молнию на левом кармане. Бум $1300. Кто-то всё ещё выигрывает. Люблю вас всех! #sarcomaawareness #kevinracks #wsop50 

Я хочу выразить благодарность Шону Кроули, Коринн Кэри, Эрику Берановски, Кейтлин Бивин, Крису Мичаму и Элисон Линч из Compassionandchoices.org за то, что нашли меня и помогли с первым репортажем для СМИ в начале моего пути, а также за то, что это стало началом моего пути, когда меня поставили смертельный диагноз в декабре 2017. Я также хочу поблагодарить Николаса Паглизе из радио WHYY в Филадельфии, Хорхе Ортиса из USA Today, Майкла МакГофа из Sacramento Bee, Лилии Лучано из ABC-TV10 Sacramento, Блэйка Фомана из ESPN’s Outside the Lines, комментатора WSOP Лона МакИхерн, Джо «Papi» Инграма из Poker Life Podcast, Даниэля Негреану и Адама Шварца из Dat Poker Podcast, а также Алея Джадавжи из PokerNews, Ремко Ринкема из Poker Central и Джон Софен из CardsChat.

Я также должен лично поблагодарить чемпиона WSOP 2012 Грега Мерсона за то, что я смог бесплатно принять участие в Main Event WSOP, и Фила Хельмута за то, что бэкнул меня в нескольких турнирах. И ещё я бы хотел поблагодарить Джастина Курайтиса из Stones Gambling Hall, который пригласил меня на стрим и приютил вдали от дома, чтобы отвлечь меня от моих худших дней. 

Я также должен выразить особую благодарность Крису «Jesus» Фергюсону за те удивительные часы, которые он провёл рядом со мной, и за его взгляды на теорию игры, которые очень повлияли на меня и на мой успех в покере, бизнесе и даже лечении болезни.

Я также должен поблагодарить квалифицированную хирургическую бригаду в больнице Пенсильвании, в частности, ортопеда-онколога Кристи Вебер, которая успешно выполнила операцию по ампутации бедра, вернув мне способность эффективно общаться с миром. 

Выражаю особую благодарность моей жене и лучшей подруге Дженнифер, моему сыну Лукасу за поддержку и понимание, а также моему попечителю, который пожелал остаться анонимным. Без вас и вашей поддержки всё это было бы невозможно. 

Надеюсь, что самым большим уроком из всей моей истории будет то, что усердный труд и самоотдача делают невозможное возможным. Вы можете воплотить любые мечты, если только этого захотите. Гнев и ненависть никогда не были и не будут продуктивны. На этой ноте я оставляю вас и этот мир судьбе. 

Прошу прощения, если кого-то забыл упомянуть. И прощаю тех, кто допустил ошибки в моём лечении. 

Я прошу любые СМИ уважать право на частную жизнь. Моя семья не будет отвечать ни на какие просьбы об интервью или комментариях. 

Вместо цветов или прямых пожертвований, я прошу вас поддержать вас compassionandchoices.org и Фонд саркомы Америки (Sarcoma Foundation of America) по ссылке (curesarcoma.org/kevin-racks-roster).

Спасибо ВСЕМ за то, что были частью моего путешествия. 

Кевин «Racks» Ростер,

Просветитель по вопросам саркомы и сторонник эвтаназии,

Полупрофессиональный игрок в покер,

Любящий отец. 

Бонусы Pokeroff

Holdem Manager 2 в подарок!
VIP
Групповые тренировки с ПРО
Курс МТТ от гения
Нет комментариев
    Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
    Войдите, пожалуйста.

    Читайте также

    А знаешь...

    Для тебя есть рейкбек до 70%
    Рассказать подробнее?

    ДаНет

    Livechat