Том Дван недавно обновил свой блог, ниже переведены два его последних поста.

Запись от 16 марта

Привет, только проснулся и посчитал, что это отличное время для блога.  Первое о чем хочу поговорить – это о том, как потрясающе было в Сан-Франциско. Я определенно собираюсь туда почаще возвращаться. Мы ездили в замечательное место для завтрака, которое называется Dotties, оно находится в двух кварталах от отеля Clift (не помню улиц). Когда туда попадаешь приходиться ждать некоторое время – от 15 минут до полутора часа. Нам пришлось ждать около 25 минут, но это того стоило, поскольку весь завтрак был просто потрясающим. К сожалению, я пробыл там всего сутки, потому что мои родители все еще в Вегасе (они приехали навестить меня, на 17 дней) а я уже пропустил 4 дня, поэтому мне пришлось прекратить мою поездку.  По дороге в аэропорт я случайно наткнулся на Гари Денкоса с Джонсом (riverboatking) и Заком (crazyzachary). Это было замечательно, затем я оправился в Вегас.

То, что мои родители были здесь ужасно мило и приятно, но они уехали только в воскресенье. Мой сосед по комнате в колледже Эрик отлично развлекался в течение нескольких дней, поэтому я не мог много играть до четверга, пока он не уехал, к тому же на этих выходных был День Рождения у моего друга, поэтому эта неделя, вероятно, будет легкой  для игры в покер. Хотя Эрик и  наладил все моё компьютерное оборудование, но в течение лета я, вероятно, буду участвовать в более коротких сессиях, в то же время я проведу порядочное количество игр. Когда я участвую в продолжительных играх, я предпочитаю сидеть за ноутбуком, так я могу перемещаться по комнате, играть несколько часов в кровати, несколько часов вне комнаты, несколько за столом и т.д. Но если я играю более короткие сессии, которые длятся час или два, то после/до турнира каждый день мне приходиться находиться за тридцатидюймовым настольным монитором.

Я постараюсь обновлять блог чаще, что всю прошлую неделю я действительно делал. Я прочитал кучу комментариев к последним двум блогам, и я постараюсь делать это почаще. Не надо больше исправлять ошибки, я надеюсь, что этот пост без ошибок.

Пост от 11 марта

Ой, я такой забывчивый, я написал всего 2 поста в прошлом месяце, это означает, что мне необходимо перевести 10 000 $ на благотворительность. Я буду искать благотворительные учреждения в течение следующих нескольких недель и если у кого-то есть какие-нибудь советы на этот счет, то напишите мне сюда или на «2+2». Если на сайтах все еще собирают помощь для Гаити, пожертвования для Красного Креста или ещё для чего-нибудь, я готов пожертовать туда двойную сумму. По некоторым причинам я бы хотел участвовать в благотворительности – ведь несчастья происходят внезапно, и сложно найти за короткий срок подходящую помощь.

Я в Сан-Франциско на день, у меня здесь куча друзей, которых я пока не видел, среди них одни из моих лучших друзей из колледжа, я надеюсь перехватить что-нибудь на ланч вместе с ней, а затем хорошо пообедать перед возвращением в Вегас. Я играл как Isildur1, после того как написал пост и выиграл около 900 000 $ – что очень здорово. Этот год намного лучше, чем 2009 , хотя будет достаточно сложно противостоять моему 09 при спаде покера. Хотя утром я проснулся, чтобы узнать, что Фил Гальфонд выиграл 1 600 000 $ вчера,  я был приятно удивлен, услышав это. Он один из моих лучших друзей и супер крутой парень и вместе с тем действительно замечательный игрок в покер, к тому же я знаю, что для него 2009 так же не был идеальным, но похоже, что этот год начинается намного лучше.

Это все на сегодня, к тому же я очень голоден, чтоб это редактировать, надеюсь, это поддается прочтению.

Примечание: пepевoд с официального блога Durrr'a.