Ниже представлен пepевoд двух любопытных коротких историй из жизни неподражаемого Томми Анджело, который является одним из лучших личных тренеров многих профессионалов самого крупного калибра (в том числе, Фила Гельфонда), а также автором книги "Покер в деталях" ("Elements of Poker").

В двух описанных ситуациях автор в привычной ему манере читает слова и поступки профессиональных покеристов между строк и даёт вам возможность самостоятельно придти к интересным выводам. Приятного чтения.
_________________________________________________________________________________


История первая

Хочу поделиться мимолётным диалогом, который мне довелось «подслушать» прошлым вечером во время игры за столом безлимитного холдема на Мировой Серии Покера. Игрок справа от меня болтал с массажисткой, которая только что закончила своё дело.

Массажистка: «Ну что, как идёт сессия?»
Профессиональный покерист: …

Перед тем как я скажу его ответ, впечатливший меня настолько, что захотелось написать этот пост, давайте я сначала расскажу вам немного о самом игроке и что он из себя представлял.

Я играл с ним уже довольно долгое время (несколько часов), следил за его действиями, прислушивался к его речи. Мой ридс на него был таким: профессиональный игрок в покер, классически обучен правильному восприятию таких материй, как время и дeньги (именно такому, какое есть только у покеристов). Для его сознания информация является лишь информацией, а широко распространённые понятия «выигрыш» и «проигрыш» - просто бессмысленными суждениями. Таким образом, он не мыслит подобными неприбыльными категориями.

Так вот, когда массажистка спросила профессионала о том, как идёт его сессия, тот задумался на мгновение, а затем многозначительно ответил: «Хуже среднего».




История вторая

Сегодня утром на Мировой Серии я завтракал с одной профессиональной покеристкой. Задолго до «Чёрной Пятницы» весь её доход был от покера. Большая часть этой прибыли приходилась на онлайн. После печальных событий прошлого апреля источники её дохода изменились. 80% её нынешних доходов теперь составляли выигрыши из оффлайна, а ещё 20% - подработка на стороне в качестве запасного аэродрома.

Она поделилась со мной тем, что ей нравится в её работе. Ей нравятся люди, с которыми она работает. Ей также нравится и сама работа, потому что благодаря ей этот мир становится чуточку лучше. И, наконец, ей нравится чувство защищённости и уверенности в своём доходе. Пускай и не совсем большом, зато стабильном. Дело в том, что у неё никогда раньше не было такого опыта. Опыта «обычной» работы. Ей было неведомо то чувство, когда получаешь дeньги без риска их потерять. Она довольно мило выразила это ощущение словами: «Я скажу вам, что мне действительно нравится в своей работе. Это гарантированные дeньги!»