В 20-х числах октября Твич почистил каналы стримеров за нарушения авторского права в музыке. Почти месяц ресурс основательно не комментировал ситуацию, но 11 ноября, наконец, опубликовал в своем блоге извинения перед пользователями с пояснениями по поводу авторского права.

Представляем вам перевод заявления «Music-Related Copyright Claims and Twitch» — «Относящиеся к музыке претензии по авторскому праву и Твич». Из текста исключены темы, не связанные непосредственно с покерными стримами.

Обращение команды Twitch к пользователям

Создатели контента, мы услышали вас. Ваши фрустрация и замешательство, связанные с недавними ситуациями по авторским правам на музыку, абсолютно оправданы. Вещи могут и должны быть лучше, чем они были до недавнего времени, и этот текст обозначает наши следующие шаги. Двигаясь дальше, мы будем более открытыми с тем, что происходит, какие инструменты и ресурсы мы создаем в помощь.

Закон об авторском праве и DMCA — это не маленькие или простые темы, так что этот пост не будет кратким. Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы свести к минимуму юридический язык, хотя местами будут встречаться технические термины.

DMCA и Twitch

Первым делом мы кратко расскажем вам, что такое DMCA на самом деле. Digital Millennium Copyright Act — это набор законов США, который позволяет вам создавать контент и делиться им на цифровых сервисах вроде Твича. Мы работаем в соответствии с DMCA и похожими законами по всему миру. Часть этой работы такова: когда обладатель авторского права думает, что стример использует его контент без разрешения, мы следуем процедуре по исключению нарушающего правила контента из общего доступа.

Когда мы получаем уведомление DMCA, то обрабатываем его в соответствии с нашими Инструкциями по DMCA. Это включает удаление контента, передачу деталей владельцу канала и отслеживание поступающих жалоб.

Подобные уведомления могут повлиять на вашу возможность стримить, потому что мы не только выдаем и отслеживаем страйки за нарушение авторских прав, но и баним тех, кто повторно нарушает правила.

Эта политика важна — мы уважаем права всех создателей, включая тех, кто создает или записывает музыку, точно так же как и тех, кто владеет авторскими правами и контролирует их. Как компания, которая построена вокруг комьюнити, делающего контент, мы относимся к уведомлениям о нарушении авторских прав очень серьёзно.

Недавние уведомления по DMCA

Как мы пришли к этому моменту? До мая этого года на стримеров поступало менее 50 жалоб в год, связанных с музыкой. Начиная с мая представители крупных записывающих лейблов начали присылать тысячи таких уведомлений каждую неделю, таргетируя архивы создателей, большей частью за кусочки треков в клипах годовой и более давности. Мы продолжаем получать большие партии уведомлений и не ожидаем замедления. Это означает две вещи:

  1. Если вы проигрываете записанную музыку на своем стриме, вам нужно перестать так делать.
  2. Если вы еще этого не сделали, вам стоит пересмотреть ваши старые ВОДы и клипы, которые могут содержать музыку, и удалить их.

Мы были удивлены этой лавиной уведомлений не меньше, чем вы. Мы также обнаружили, что нуждаемся в снабжении стримеров большим числом образовательных программ и инструментов для управления контентом, чтобы помочь вам справиться с этим беспрецедентным числом уведомлений. В то время как мы продолжаем убирать помеченный контент, мы также понимаем, что ВОДы и Клипы, сделанные годы назад, могут не отражать ваш текущий подход к музыке.

Так что мы приостановили процедуры по страйкам, связанным с этими уведомлениями, с целью дать вам инструменты, информацию и время, необходимые для решения ситуации.

Мы проанализировали полученные за это время уведомления и обнаружили, что 99% касаются треков, использованных стримерами на фоне.

Цель DMCA — поддерживать баланс между интересами правообладателей и создателей контента. Из-за этого мы вынуждены были удалить ВОДы и Клипы, которые идентифицировали в уведомлениях. Это демонстрирует нашу приверженность обязательствам по DMCA, что также дает нам возможность выделить лучший способ справиться со страйками в текущих обстоятельствах. В этой ситуации мы осознали, что у создателей контента должны быть шанс понять, что контент, созданный в прошлом, был таргетирован как нарушающий правила, и возможность изменить их отношение к использованию музыки до того, как они получат страйки.

Это привело к понятным фрустрации и беспокойству. В соответствии с обстоятельствами, предупреждающие письма, которые получили многие из вас, не включали всю ту информацию, которая обычно входит в DMCA уведомления. Мы услышали ваш фидбек о том, насколько мало информации сообщили, и вы правы — мы должны были сделать предупреждения более информативными и полезными.

Последние несколько месяцев мы делали всё, что в наших силах, чтобы справиться с ситуацией с одинаковой выгодой и для правообладателей, и для создателей контента. Одна из ошибок, которые мы сделали, была в непредоставлении адекватных инструментов, которые позволили бы создателям управлять их собственными библиотеками ВОДов и клипов. Вы правильно огорчились, что единственной опцией, которую мы дали, был инструмент для массового удаления клипов, и что мы уведомили вас всего за три дня об использовании этого инструмента. Мы должны были разработать более комплексный и комфортный для пользователей инструмент заблаговременно. Мы искренне сожалеем обо всех допущенных ошибках и планируем справляться лучше.

Как избежать уведомлений по DMCA

Один из важных вопросов, которые мы слышали от вас: как я могу стримить безопасно и уверенно на Твиче, не беспокоясь о вероятности получения уведомлений?

Наиболее важно не проигрывать записанную музыку на вашем стриме, пока вы не будете обладать всеми необходимыми правами на неё или не получите разрешение от правообладателя. Делая так вы обеспечиваете своим стримам наилучшую защиту. Если вы не уверены, обладаете ли вы всеми нужными правами, вероятнее всего, так и есть. Если вы хотите включить музыку в свой стрим, используйте полностью лицензированную альтернативу вроде Soundtrack от Twitch или другие «чистые» библиотеки музыки, наподобие Soundstripe, Monstercat Gold, Chillhop, Epidemic Sound, и NCS.

Для архивных стримов, ВОДов и клипов прямо сейчас есть только одна опция: если вы считаете, что они содержат не авторизованную музыку, то просмотрите их один за другим и удалите (клипы можно удалить сразу все). Мы понимаем, что у обоих этих вариантов есть недостатки, и мы работаем, чтобы как можно скорее предоставить вам больше подходящих инструментов. Чтобы всё это исправить, потребуется время, и в будущем могут возникнуть новые проблемы. Тем не менее, здесь и сейчас мы обязуемся инвестировать в создание более совершенных инструментов и держать вас в курсе нашего прогресса.

Покерофф стримит в соответствии с правилами Twitch — смотрите наши трансляции на канале — @pokeroffru.